1 00:02:40,160 --> 00:02:42,280 Uită-te la mine, e frumos. 2 00:02:42,460 --> 00:02:44,210 Ce frumos! 3 00:02:48,590 --> 00:02:49,720 Buna tata. 4 00:02:50,170 --> 00:02:51,840 Bună, draga mea. Ai ajuns? 5 00:02:52,170 --> 00:02:55,260 Aproape. A venit Tata Ana ne ia de la aeroport. 6 00:02:56,390 --> 00:02:58,350 Draga mea, ce mai faci? 7 00:03:00,520 --> 00:03:02,400 - Cât e ceasul acolo? - Miezul zilei. 8 00:03:02,560 --> 00:03:03,650 te trezesti? 9 00:03:03,810 --> 00:03:05,220 Zborul, nu-i așa? 10 00:03:05,400 --> 00:03:07,110 Nu am dormit. 11 00:03:07,270 --> 00:03:09,940 - Bună, Alejandro. - Ana, cum e? 12 00:03:10,110 --> 00:03:11,070 Foarte bun. 13 00:03:11,230 --> 00:03:14,270 Păcat că nu ai venit. Ne va fi dor de tine. 14 00:03:14,450 --> 00:03:16,160 Data viitoare, scuze. 15 00:03:16,660 --> 00:03:18,410 Va fi doar peste trei ani. 16 00:03:18,580 --> 00:03:21,620 Îi voi invita pentru luna lor de miere. 17 00:03:21,790 --> 00:03:23,750 Le vom arăta Argentina. 18 00:03:24,080 --> 00:03:25,830 Ce idee bună! 19 00:03:26,290 --> 00:03:29,040 Felicitări în numele meu... Care este numele victimei? 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,830 Numele lui este Joan. îi voi spune. 21 00:03:32,010 --> 00:03:33,260 Multumesc. 22 00:03:34,260 --> 00:03:36,140 Tată, Tutu s-a culcat cu tine? 23 00:03:36,680 --> 00:03:38,560 Nu ştiu. Îl caut. 24 00:03:39,100 --> 00:03:40,440 Mi-e dor de el? 25 00:03:40,600 --> 00:03:43,900 Tutu, vino să vorbești cu stăpânul tău. 26 00:03:44,060 --> 00:03:45,940 - Și fratele tău? - Aici, vorbește cu tata. 27 00:03:46,100 --> 00:03:47,220 Buna tata. 28 00:03:47,400 --> 00:03:49,440 Bună, draga mea, cum merge? 29 00:03:49,610 --> 00:03:51,150 Bine. Bună, Tutu. 30 00:03:52,730 --> 00:03:54,940 Draga mea mi-e dor de tine. 31 00:03:55,110 --> 00:03:56,900 Dă-mi un sărut. 32 00:04:17,630 --> 00:04:18,710 Paco! 33 00:04:33,320 --> 00:04:35,530 Nu amestecați aceste grupuri cu restul. 34 00:04:35,690 --> 00:04:37,820 Trebuie să-i lăsăm deoparte. 35 00:04:53,290 --> 00:04:55,120 - Foarte frumoasă. - Ah, da? 36 00:04:55,300 --> 00:04:57,890 - E cam strâmt. - Arătaţi-mi. 37 00:04:58,260 --> 00:04:59,930 Ai devenit un pic mai mare. 38 00:05:00,090 --> 00:05:02,300 - Serios? - Prefer ca tu asa. 39 00:05:02,470 --> 00:05:04,550 - Mă bucur. - Să fi îngrăşat? 40 00:05:05,520 --> 00:05:07,230 Că mă ai în ochi. 41 00:05:07,390 --> 00:05:08,760 te ajut? 42 00:05:09,560 --> 00:05:10,810 Este blocat. 43 00:05:12,020 --> 00:05:13,430 Așa? 44 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 O vei sparge. 45 00:05:21,910 --> 00:05:23,330 Si din interior... 46 00:05:25,410 --> 00:05:26,780 Esti foarte frumoasa. 47 00:05:42,340 --> 00:05:43,590 E bine? 48 00:05:54,110 --> 00:05:55,950 Vreau să o fac! 49 00:06:11,250 --> 00:06:12,210 Laura! 50 00:06:13,710 --> 00:06:15,010 Roco! 51 00:06:16,380 --> 00:06:18,970 Mamă, sora ta a sosit! 52 00:06:21,380 --> 00:06:23,090 Salută-l pe vărul tău. 53 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 Diego! 54 00:06:32,730 --> 00:06:34,480 Unde te duci? 55 00:06:36,940 --> 00:06:38,360 Salută-l pe mătușa ta. 56 00:06:41,650 --> 00:06:43,440 Mergem cu toții la acest hotel? 57 00:06:43,610 --> 00:06:45,940 Am închiriat și o casă, daca preferi. 58 00:06:46,120 --> 00:06:49,080 Suntem morți. Nu ne vom ocupa de locuințe. 59 00:06:49,240 --> 00:06:52,240 Timp de două nopți, nu ne pasă. Mie, totul mi se potrivește. 60 00:06:52,410 --> 00:06:54,950 Decide-te singur. Mă întorc imediat. 61 00:07:01,210 --> 00:07:02,460 Ce mai faci, iubirea mea? 62 00:07:03,380 --> 00:07:06,960 Iată-o pe Joan. Sora mea, Laura, Diego, Irene. 63 00:07:07,140 --> 00:07:08,890 Este mai frumos decât în ​​fotografie. 64 00:07:09,310 --> 00:07:12,060 Încânta. Ana mi-a spus multe despre tine. 65 00:07:12,230 --> 00:07:13,980 Același lucru pentru noi. 66 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 - Avem de toate? - Da. 67 00:07:19,270 --> 00:07:20,270 Să mergem. 68 00:07:20,440 --> 00:07:23,190 Nu e rau... Nimic de-a face cu ultimul. 69 00:07:34,750 --> 00:07:35,840 tata? 70 00:07:36,370 --> 00:07:40,080 - Unde mergem? - Ți-am pregătit camerele la etaj. 71 00:07:41,050 --> 00:07:42,340 Unde e, tată? 72 00:07:42,510 --> 00:07:43,930 Du-te să vezi în curte. 73 00:08:00,690 --> 00:08:02,150 Tatăl meu frumos. 74 00:08:05,860 --> 00:08:07,190 Ești atât de frumos. 75 00:08:14,450 --> 00:08:15,910 Sora mea mai mare! 76 00:08:21,790 --> 00:08:23,670 mi-a fost dor de tine 77 00:08:32,560 --> 00:08:34,600 A luat o lovitură de vechi, tată. 78 00:08:34,770 --> 00:08:36,610 Din vremea aceea ca nu l-ai vazut... 79 00:08:36,770 --> 00:08:38,110 E veche! 80 00:08:38,270 --> 00:08:40,360 Toți ne dăm seama, în afară de el. 81 00:08:41,480 --> 00:08:42,270 Copiii... 82 00:08:43,110 --> 00:08:45,490 Schimbă-te, bunicul te așteaptă. 83 00:08:46,860 --> 00:08:47,940 Dă-mi-o. 84 00:09:22,060 --> 00:09:23,560 Nu merge atât de repede. 85 00:09:23,940 --> 00:09:25,480 Nu-ți fie frică. 86 00:09:34,580 --> 00:09:35,540 Leagă-le. 87 00:09:52,300 --> 00:09:53,210 Frâne! 88 00:09:54,350 --> 00:09:55,520 Cine sunt proștii ăștia? 89 00:09:58,890 --> 00:10:00,260 Nu era nepotul tău? 90 00:10:00,730 --> 00:10:02,940 Și cine conducea? 91 00:10:03,100 --> 00:10:04,100 Nu ştiu. 92 00:10:07,690 --> 00:10:11,860 Soția mea m-a zăpăcit Vin să vă vorbesc despre vin. 93 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 are 94 00:10:14,030 --> 00:10:16,070 este... 95 00:10:16,490 --> 00:10:17,320 cuvânt. 96 00:10:17,660 --> 00:10:19,410 Diferența dintre a 97 00:10:20,870 --> 00:10:22,120 si un... 98 00:10:24,330 --> 00:10:25,450 este realizat de... 99 00:10:26,380 --> 00:10:27,510 vremea. 100 00:10:28,460 --> 00:10:31,250 Totul este bine și bine, dar când bem? 101 00:10:32,550 --> 00:10:33,630 Vrei să bei? 102 00:10:33,800 --> 00:10:35,550 Dacă profesorul este de acord... 103 00:10:35,720 --> 00:10:37,930 Ce urmează? În nici un caz. 104 00:10:38,100 --> 00:10:40,980 E timpul care dă caracter, 105 00:10:42,140 --> 00:10:44,850 de la personalitate la vin. Bine? 106 00:10:45,810 --> 00:10:46,980 vin din nou. 107 00:10:47,360 --> 00:10:49,610 Ți-am adus-o din domeniul meu. 108 00:10:49,780 --> 00:10:51,120 El este foarte bun. 109 00:10:51,610 --> 00:10:54,940 În timp ce profesorul este întors cu spatele, cine vrea sa guste? 110 00:10:55,700 --> 00:10:57,410 - Grozav. - E grozav, nu? 111 00:10:57,950 --> 00:10:59,490 Arată grozav. 112 00:11:00,660 --> 00:11:03,410 - Sunt ei trei? - Da, Abel, Matias și Marco. 113 00:11:03,580 --> 00:11:06,450 - Îi vei însoți? - Desigur, ești îngrijorat. 114 00:11:08,500 --> 00:11:11,420 Am promis să mă căsătoresc că ai face treaba de profesioniști. 115 00:11:11,590 --> 00:11:13,260 Vom face chiar mai bine decât atât. 116 00:11:17,300 --> 00:11:19,050 A spus că va veni. 117 00:11:19,220 --> 00:11:21,390 Avea un impediment la serviciu. 118 00:11:21,560 --> 00:11:23,310 Trebuie să fi rămas. 119 00:11:23,680 --> 00:11:24,970 Treaba, poate aștepta. 120 00:11:25,140 --> 00:11:26,890 El nu lucrează ca noi. 121 00:11:27,060 --> 00:11:30,440 - Trebuie să fie revărsat. - Nu pari să fii cool. 122 00:11:31,610 --> 00:11:33,740 Avem suișuri și coborâșuri. 123 00:11:34,400 --> 00:11:36,320 Abia putem ajunge acolo rambursează împrumutul. 124 00:11:36,490 --> 00:11:39,040 Este normal la început. 125 00:11:39,200 --> 00:11:41,570 Au trecut doi ani. 126 00:11:43,200 --> 00:11:46,240 E mai bine decât cearta Acasă. 127 00:11:46,670 --> 00:11:48,090 Ne luptăm aici. 128 00:11:50,090 --> 00:11:50,970 Dj? 129 00:11:51,880 --> 00:11:54,140 Ai terminat? Ce ti-am spus? 130 00:11:54,300 --> 00:11:55,680 Lasă-mă în pace. 131 00:11:56,470 --> 00:11:57,930 Ce-mi pasă de el? 132 00:11:58,090 --> 00:12:00,670 Piti, nu începe din nou. 133 00:12:05,850 --> 00:12:07,430 Ce frumusete. 134 00:12:09,610 --> 00:12:10,820 Ea seamănă cu tine. 135 00:12:10,980 --> 00:12:13,650 Ochi deschisi, seamănă cu tatăl ei. 136 00:12:14,650 --> 00:12:16,480 Ce mai faci, Gabriel? 137 00:12:17,240 --> 00:12:18,450 A plecat în Germania. 138 00:12:20,280 --> 00:12:22,450 - Pentru a găsi un loc de muncă. - Și tu? 139 00:12:26,540 --> 00:12:28,130 Ne despărțim. 140 00:12:29,960 --> 00:12:31,300 Nu știam. 141 00:12:32,090 --> 00:12:33,470 De ce? 142 00:12:34,590 --> 00:12:36,390 Nu a funcționat între noi. 143 00:12:36,550 --> 00:12:38,260 Si parintii mei... 144 00:12:38,760 --> 00:12:40,350 nu mi-a placut prea mult. 145 00:12:40,510 --> 00:12:41,880 Și fetița? 146 00:12:43,850 --> 00:12:45,230 Ea rămâne cu mine. 147 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Draga mea. 148 00:12:51,110 --> 00:12:52,490 Îmi pare rău. 149 00:13:09,290 --> 00:13:10,080 Paco! 150 00:13:14,840 --> 00:13:17,430 Te întorci de fiecare dată cu unul nou! 151 00:13:17,590 --> 00:13:19,340 Au destul de mult succes, nu? 152 00:13:19,510 --> 00:13:20,850 Ce mai faci? 153 00:13:24,560 --> 00:13:27,610 Arată-i această pisică, eu... 154 00:13:27,770 --> 00:13:29,110 îl săruți? 155 00:13:29,940 --> 00:13:31,230 Ea nu vrea. 156 00:13:31,690 --> 00:13:32,690 nu vreau. 157 00:13:33,310 --> 00:13:34,600 Vino aici. 158 00:13:37,690 --> 00:13:38,900 M-ai sărutat! 159 00:13:39,070 --> 00:13:40,280 Un sărut mic. 160 00:13:40,450 --> 00:13:41,990 Că ești drăguț, mulțumesc. 161 00:13:42,740 --> 00:13:44,360 E frumoasă ca tine. 162 00:13:44,530 --> 00:13:45,860 Nu, seamănă cu tatăl ei. 163 00:13:46,040 --> 00:13:47,630 Alejandro? Tu visezi! 164 00:13:48,120 --> 00:13:49,910 Cine ți-a spus că era de la Alejandro? 165 00:13:52,330 --> 00:13:54,120 Este fiica lui Roco și Gabriel! 166 00:13:57,670 --> 00:13:58,960 la naiba! 167 00:14:00,220 --> 00:14:01,430 O caca de pasăre! 168 00:14:01,590 --> 00:14:03,840 Espoir al iadului! 169 00:14:13,900 --> 00:14:14,940 Irene! 170 00:14:15,980 --> 00:14:18,100 Mă duc, chiar acum. 171 00:14:19,940 --> 00:14:21,650 Este fiica ta? 172 00:14:33,580 --> 00:14:35,040 ce faci? 173 00:14:35,420 --> 00:14:36,880 Putem ști ce faci? 174 00:14:37,040 --> 00:14:40,040 Felipe, ești curajos să urce în spatele acestei nebune. 175 00:14:40,210 --> 00:14:43,130 Tu vorbesti! Este găini umede, băieți. 176 00:14:43,300 --> 00:14:44,420 Vino să vezi, găina mea. 177 00:14:44,590 --> 00:14:45,840 Și căștile tale? 178 00:14:46,800 --> 00:14:48,090 Udăm găini? 179 00:14:48,260 --> 00:14:50,510 Spune-i ce făceam la vârsta lui. 180 00:14:50,680 --> 00:14:51,680 Cele 400 de mișcări. 181 00:14:52,940 --> 00:14:54,860 Vezi acoperișul bisericii? 182 00:14:55,020 --> 00:14:57,810 La vârsta ta, Paco urcă la etaj. 183 00:14:57,980 --> 00:15:01,360 A fost atât de rău pentru berze au plecat. 184 00:15:01,530 --> 00:15:04,030 Aceasta este pentru a se bat cu mine. 185 00:15:04,990 --> 00:15:06,290 Este deugueu. 186 00:15:07,120 --> 00:15:08,330 Se oprește! 187 00:15:11,580 --> 00:15:12,880 E frumoasă, nu? 188 00:15:13,040 --> 00:15:14,500 Frumos și mare. 189 00:15:15,870 --> 00:15:18,040 Trebuie doar să că e mai înțeleaptă. 190 00:15:23,590 --> 00:15:24,380 L și l. 191 00:15:24,550 --> 00:15:27,880 - Va fi gata mâine? - Nu vei merge dezbrăcat la nuntă. 192 00:15:28,390 --> 00:15:29,180 Buna ziua. 193 00:15:30,600 --> 00:15:31,270 Bună, fiule. 194 00:15:31,430 --> 00:15:33,220 Te-a văzut deja pe bicicletă, mama ta? 195 00:15:35,270 --> 00:15:36,730 La naiba de motocicleta. 196 00:15:37,940 --> 00:15:40,320 Toți acești oameni vin, 197 00:15:40,480 --> 00:15:42,440 sunt invitații căsătoriei? 198 00:15:42,610 --> 00:15:47,030 Un catalan, un argentinian... Ana am găsit o petrecere bună, ca Laura. 199 00:15:48,530 --> 00:15:50,610 Dacă ar fi rămas, 200 00:15:50,780 --> 00:15:54,330 ar fi ajuns ca Mariana, cu bietul Fernando. 201 00:15:56,080 --> 00:15:57,450 Paco ți-a văzut rochia? 202 00:15:58,130 --> 00:15:59,630 A fulgerat pe ea. 203 00:15:59,790 --> 00:16:01,540 Pe rochie sau ce intra in el? 204 00:16:15,770 --> 00:16:17,070 E suficient așa. 205 00:16:17,520 --> 00:16:19,110 - Dar fiica ta... - E bine! 206 00:16:20,110 --> 00:16:21,450 Haide, tată! 207 00:16:21,610 --> 00:16:23,070 Doar puțin în urmă. 208 00:16:23,230 --> 00:16:24,730 Te căsătorești cu fiica ta. 209 00:16:25,190 --> 00:16:27,020 Fii într-o dispoziție mai bună. 210 00:16:27,200 --> 00:16:28,660 Ți-ai sunat clopoțelul? 211 00:16:32,240 --> 00:16:34,240 Ce sa nu aud... 212 00:16:34,620 --> 00:16:35,620 Ce cap de catâr. 213 00:16:46,670 --> 00:16:48,050 Nu-ți face griji, idiotule. 214 00:16:51,350 --> 00:16:53,770 Deja ustură treaba noastra... 215 00:16:53,930 --> 00:16:57,600 Se opreste. ne vedem să lucreze în plin dodger. 216 00:16:57,980 --> 00:16:59,980 Lucram pe aceste terenuri 217 00:17:00,150 --> 00:17:02,900 când erai twink dragaj ocupat. 218 00:17:03,940 --> 00:17:05,520 Nu veni să mă înveți. 219 00:17:14,080 --> 00:17:15,040 Vicente... 220 00:18:11,010 --> 00:18:13,270 În numele Tatălui, al Fiului, 221 00:18:13,430 --> 00:18:14,770 şi Duhul Sfânt. 222 00:18:15,890 --> 00:18:18,190 Domnul să fie cu tine. 223 00:18:22,770 --> 00:18:25,730 Dragii mei frați, suntem adunati 224 00:18:25,900 --> 00:18:28,570 ca Dumnezeu să confirme prin harul Său 225 00:18:29,110 --> 00:18:31,200 decizia ta de a te uni, 226 00:18:31,360 --> 00:18:33,150 in prezenta de la slujitorul bisericii 227 00:18:33,320 --> 00:18:35,610 și comunitatea creștină. 228 00:19:06,560 --> 00:19:08,100 Vederea este grozavă de aici. 229 00:19:10,980 --> 00:19:12,310 Opreste-te, esti nebun! 230 00:19:14,200 --> 00:19:16,040 Ce laș. 231 00:19:30,170 --> 00:19:31,670 Știi cine este, a? 232 00:19:32,340 --> 00:19:34,300 - Trebuie să fie morți. - Nu. 233 00:19:34,800 --> 00:19:36,170 De unde știi? 234 00:19:36,340 --> 00:19:38,130 Nu știu, cred. 235 00:19:39,430 --> 00:19:40,350 le cunosc? 236 00:19:41,970 --> 00:19:42,760 Este mama ta. 237 00:19:44,310 --> 00:19:45,190 Și P? 238 00:19:45,350 --> 00:19:46,390 Paco. 239 00:19:47,520 --> 00:19:48,640 Eşti serios? 240 00:19:48,810 --> 00:19:50,310 Toată lumea o știe. 241 00:19:50,650 --> 00:19:51,660 Ce? 242 00:19:51,820 --> 00:19:53,740 Că erau îndrăgostiți. 243 00:19:59,910 --> 00:20:02,040 - Și inițiala ta? - Nu am pus-o. 244 00:20:02,200 --> 00:20:03,410 Fă-o! 245 00:20:05,540 --> 00:20:07,300 O voi face pentru tine. 246 00:20:10,040 --> 00:20:10,790 Nu... 247 00:20:11,170 --> 00:20:13,930 Stai, e dezgustător. 248 00:20:23,020 --> 00:20:24,650 Hai, haide, scrie. 249 00:20:27,480 --> 00:20:28,280 Daţi-i drumul. 250 00:20:28,770 --> 00:20:30,390 Dar vei pleca din nou. 251 00:20:30,560 --> 00:20:31,520 Pleacă cu mine. 252 00:20:31,690 --> 00:20:33,190 - În Argentina? - Da. 253 00:20:33,650 --> 00:20:35,770 - Mama nu va vrea. - Mama ta? 254 00:20:36,490 --> 00:20:38,870 Pregătește-ți geanta ușor și trage-te. 255 00:20:39,360 --> 00:20:40,150 haide... 256 00:21:07,480 --> 00:21:08,440 esti nebun! 257 00:21:17,240 --> 00:21:21,580 Clopotnița și ceasul bisericii cădea în ruină. 258 00:21:21,740 --> 00:21:22,440 Dar hlas, 259 00:21:22,870 --> 00:21:26,830 avem nevoie de ajutor pentru a le repara. 260 00:21:27,620 --> 00:21:31,910 Păcat că soțul Laurei nu l-a însoțit. 261 00:21:33,920 --> 00:21:37,220 Ajutorul lui a fost prețios pentru lucrarea fatadei. 262 00:21:37,380 --> 00:21:41,000 Starea clopotniței nu l-ar avea lasa indiferent. 263 00:21:41,180 --> 00:21:42,560 În timp ce enoriașii... 264 00:21:42,720 --> 00:21:45,190 Pierde o ocazie de a cerși. 265 00:21:45,510 --> 00:21:47,510 Ai grijă de biserica ta, 266 00:21:47,680 --> 00:21:49,260 iti apartine. 267 00:21:52,480 --> 00:21:54,190 Apropo, pentru a lansa 268 00:21:54,360 --> 00:21:57,950 orez pe soți, asteapta sa fii in piata... 269 00:25:21,980 --> 00:25:23,140 De ce nu. 270 00:25:29,650 --> 00:25:30,940 Ia-o pe asta. 271 00:25:33,660 --> 00:25:34,830 Bem. 272 00:26:06,690 --> 00:26:08,190 - E bine? - Da. 273 00:26:10,320 --> 00:26:11,320 Dintii. 274 00:26:11,490 --> 00:26:13,660 Nu în seara asta, te rog. 275 00:26:14,410 --> 00:26:16,210 OK, spală-te pe mâini. 276 00:26:46,060 --> 00:26:47,520 Vino să vezi, draga mea. 277 00:26:47,900 --> 00:26:48,990 E bine? 278 00:26:49,610 --> 00:26:51,490 A avut un disconfort în timp ce dansa. 279 00:26:51,650 --> 00:26:53,940 Ai fost bun. Ce s-a întâmplat? 280 00:26:54,110 --> 00:26:55,030 mi-e somn. 281 00:26:55,820 --> 00:26:59,360 Aceasta este diferența de timp. Ești epuizat. În pat. 282 00:27:04,330 --> 00:27:07,290 Pune-l acolo sus pentru mine. 283 00:27:07,920 --> 00:27:09,720 - Te ajut? - Nu este nevoie. 284 00:27:09,880 --> 00:27:11,050 Ai băut prea mult. 285 00:27:11,210 --> 00:27:13,550 Pleacă, lasă-mă în pace. 286 00:27:13,720 --> 00:27:16,470 Ce personaj, acest bunic. 287 00:27:30,900 --> 00:27:33,360 Ce chestie de rahat... 288 00:27:47,670 --> 00:27:48,720 E mai bine? 289 00:28:12,320 --> 00:28:13,280 Mariana... 290 00:28:14,900 --> 00:28:16,150 Sunt eu, tată. 291 00:28:16,320 --> 00:28:18,400 Vreau să cobor, sună-o pe Mariana. 292 00:28:18,570 --> 00:28:20,240 - Te voi ajuta. - Nu. 293 00:28:20,830 --> 00:28:22,370 Ce poti sa-ti faci? 294 00:28:22,540 --> 00:28:23,670 Sună-o. 295 00:28:23,830 --> 00:28:25,920 - Nu se poate. - Bine... 296 00:28:37,010 --> 00:28:37,970 Mariana... 297 00:28:40,300 --> 00:28:42,550 Tata te așteaptă pe scări. 298 00:28:43,850 --> 00:28:45,730 Când se va întoarce? 299 00:28:50,480 --> 00:28:54,730 ai o idee aproximativă a timpului? 300 00:28:56,110 --> 00:28:59,070 E general, peste tot. 301 00:29:01,490 --> 00:29:02,700 Daca ploua? 302 00:29:03,280 --> 00:29:04,030 Nu... 303 00:29:05,700 --> 00:29:07,990 - Câteva picături. - abia cateva picaturi. 304 00:29:08,160 --> 00:29:09,950 Au prezis o furtună. 305 00:29:11,210 --> 00:29:14,590 Încercați să aranjați un cât mai curând posibil. 306 00:29:14,750 --> 00:29:15,920 Fii cuminte. 307 00:29:16,590 --> 00:29:17,600 Multumesc mult. 308 00:29:18,170 --> 00:29:19,300 El a spus ce? 309 00:29:19,720 --> 00:29:20,560 Plouă. 310 00:29:24,720 --> 00:29:25,760 Vicente! 311 00:29:27,980 --> 00:29:29,770 - Deschide, sunt Paco. - Ajung. 312 00:29:30,270 --> 00:29:32,770 târându-se, există o lume care te așteaptă. 313 00:29:34,360 --> 00:29:36,990 - Ce se întâmplă? - Îmi vei face o favoare. 314 00:29:37,150 --> 00:29:40,780 Am nevoie de doi băieți... Hai ca nu e asa tarziu... 315 00:29:40,950 --> 00:29:44,830 Trebuie să mergem la domeniu cauta un generator. 316 00:29:44,990 --> 00:29:46,870 - Acum? - Fugi. 317 00:29:47,040 --> 00:29:47,960 Multumesc. 318 00:29:51,790 --> 00:29:54,410 Nu e nimic, a. 319 00:31:20,170 --> 00:31:21,210 Irene? 320 00:31:24,180 --> 00:31:25,430 Ești acolo? 321 00:31:35,480 --> 00:31:36,230 Toin-toin! 322 00:31:36,850 --> 00:31:37,980 Toin-toin! 323 00:31:38,150 --> 00:31:39,780 Paco, haide! 324 00:31:41,190 --> 00:31:43,440 Este strigătul tanardului... 325 00:31:49,660 --> 00:31:50,710 Ea nu este aici? 326 00:31:53,120 --> 00:31:54,200 Unde este ea? 327 00:31:56,080 --> 00:31:57,870 De ce a fost închis? 328 00:32:01,590 --> 00:32:02,590 Irene! 329 00:32:24,940 --> 00:32:26,270 Ce este? 330 00:32:27,450 --> 00:32:29,370 Stai cu cel mic, vin. 331 00:33:01,060 --> 00:33:02,560 Ai văzut-o pe Irene? 332 00:33:03,070 --> 00:33:04,360 Ea s-a culcat. 333 00:33:04,530 --> 00:33:06,200 De atunci, nimeni nu a mai văzut-o? 334 00:33:19,830 --> 00:33:22,460 Inima mea, nu știu unde ești. 335 00:33:23,040 --> 00:33:25,630 Dacă e o glumă, M-a durut foarte mult. 336 00:33:25,800 --> 00:33:27,970 Sună-mă înapoi imediat. 337 00:33:29,510 --> 00:33:30,970 Trebuie să se distreze. 338 00:33:31,140 --> 00:33:33,480 Du-te să o vezi pe Laura și stai cu ea. 339 00:33:34,100 --> 00:33:34,940 Paco... 340 00:34:37,370 --> 00:34:38,290 Felipe! 341 00:34:38,910 --> 00:34:39,990 Vino să vezi! 342 00:34:42,080 --> 00:34:43,700 Știi unde este Irene? 343 00:34:44,630 --> 00:34:46,470 Nu. Ce se întâmplă? 344 00:34:49,670 --> 00:34:51,920 stiu doar că nu era bine. 345 00:34:53,590 --> 00:34:54,960 Tu fumezi? 346 00:34:55,140 --> 00:34:57,100 - Spune-mi adevărul. - Este adevărat. 347 00:34:58,010 --> 00:35:00,220 Du-te să faci o plimbare, incearca sa o gasesti. 348 00:35:00,980 --> 00:35:02,770 Du-te să o ia, îți spun. 349 00:35:12,450 --> 00:35:13,280 Ce-i asta? 350 00:35:14,200 --> 00:35:15,240 E o glumă! 351 00:35:35,550 --> 00:35:36,960 Laura a primit acest mesaj. 352 00:35:37,140 --> 00:35:40,060 Irene ar putea sa faci o gluma? 353 00:35:40,220 --> 00:35:42,010 - Când s-a întâmplat? - În acest moment. 354 00:35:42,180 --> 00:35:45,260 - Ai sunat înapoi numărul? - Este un număr mascat. 355 00:35:47,560 --> 00:35:49,100 Unde te duci? 356 00:35:49,270 --> 00:35:51,730 Dacă l-au scos, nu sunt departe. 357 00:35:52,110 --> 00:35:53,370 vin cu tine. 358 00:35:59,660 --> 00:36:01,370 Ce se întâmplă? 359 00:36:57,170 --> 00:36:59,050 L-am lăsat să conducă. 360 00:36:59,220 --> 00:37:00,600 am baut prea mult. 361 00:37:01,550 --> 00:37:02,720 Du-te. 362 00:37:03,510 --> 00:37:05,220 Atenție. 363 00:37:14,360 --> 00:37:15,530 Ce se întâmplă? 364 00:37:15,690 --> 00:37:18,770 Un cablu a fost tăiat, o reparam. Mișcă-te. 365 00:37:21,030 --> 00:37:22,150 Curvă. 366 00:37:35,710 --> 00:37:36,750 Unde mă duc? 367 00:37:37,590 --> 00:37:39,300 Nu-i vom prinde. 368 00:37:40,130 --> 00:37:41,760 Se cheama jandarmeria? 369 00:37:43,100 --> 00:37:45,770 Fă ceva, te implor. 370 00:37:47,560 --> 00:37:51,780 nu vreau sa te sperii, dar ziare pe pat 371 00:37:51,940 --> 00:37:53,900 ar putea însemna 372 00:37:54,070 --> 00:37:56,570 că este răpitorii acestei fete. 373 00:37:57,780 --> 00:38:00,200 De ce l-au răpit? 374 00:38:00,490 --> 00:38:01,580 Pentru bani. 375 00:38:01,990 --> 00:38:03,120 Ce i-au făcut? 376 00:38:03,990 --> 00:38:05,490 S-ar putea să nu fie la fel. 377 00:38:07,200 --> 00:38:10,330 De fapt, au amenințat... 378 00:38:15,040 --> 00:38:17,710 să-l omoare pe cel mic dacă poliţia ar fi avertizată. 379 00:38:17,880 --> 00:38:20,590 Aceasta este pentru a că trebuie să fii foarte atent. 380 00:38:21,470 --> 00:38:22,350 L-au ucis? 381 00:38:24,350 --> 00:38:25,310 L-au ucis? 382 00:39:13,390 --> 00:39:16,020 Vei rămâne plantat acolo nu faci nimic? 383 00:39:26,620 --> 00:39:29,000 Cine a văzut-o ultima dată? 384 00:39:29,790 --> 00:39:32,080 Trebuie să-l întrebăm pe Felipe. 385 00:39:32,410 --> 00:39:34,080 El nu știe nimic. 386 00:39:34,250 --> 00:39:36,670 Doar că era obosită 387 00:39:36,830 --> 00:39:38,790 și că s-a dus în pat. 388 00:39:40,670 --> 00:39:42,330 De fapt, era bine, 389 00:39:42,800 --> 00:39:44,720 a băut ceva 390 00:39:45,220 --> 00:39:46,310 si dintr-o data... 391 00:39:47,510 --> 00:39:49,590 Am fi pus ceva în paharul lui? 392 00:39:49,760 --> 00:39:50,510 Ce? 393 00:39:51,850 --> 00:39:52,980 Somnif re... 394 00:39:53,730 --> 00:39:56,610 Probabil au avut un complice petrecerea. 395 00:39:57,190 --> 00:40:00,910 Curentul a fost întrerupt când era sus. 396 00:40:03,150 --> 00:40:04,820 Trebuie să chemăm jandarmeria. 397 00:40:06,110 --> 00:40:07,360 Vă rog. 398 00:40:07,700 --> 00:40:11,040 În nici un caz. nu vreau să-l rănesc. 399 00:40:20,420 --> 00:40:21,260 Rflchissons. 400 00:40:22,550 --> 00:40:24,470 Ce altceva se mai poate face? 401 00:40:24,630 --> 00:40:26,000 Cine are videoclipul petrecerii? 402 00:40:26,970 --> 00:40:28,640 - Cine a păstrat-o? - Videoclipul? 403 00:40:28,800 --> 00:40:30,300 Tinerii centrului. 404 00:40:31,140 --> 00:40:33,690 Cine a avut ideea să invite infractori? 405 00:40:34,890 --> 00:40:35,600 Bea le cunoaște. 406 00:40:36,190 --> 00:40:38,780 Sună-i imediat. 407 00:40:38,940 --> 00:40:41,030 - 4:30 dimineața? - Nu contează. 408 00:40:41,190 --> 00:40:44,520 ți-a spus Bea că ar veni să filmeze? 409 00:40:44,690 --> 00:40:46,730 Ea mi-a propus, eu am acceptat. 410 00:40:47,450 --> 00:40:48,990 De ce ei? 411 00:40:49,530 --> 00:40:50,650 Nu ar face asta. 412 00:40:51,200 --> 00:40:52,030 Paco. 413 00:40:54,290 --> 00:40:56,000 Ce s-a întâmplat? 414 00:40:56,160 --> 00:40:57,490 Nu știm nimic. 415 00:41:06,170 --> 00:41:07,130 Felipe... 416 00:41:09,010 --> 00:41:11,600 Ți-a spus ceva special? 417 00:41:11,760 --> 00:41:12,680 Precum ce? 418 00:41:13,560 --> 00:41:16,560 Ce a vrut ea să facem o gluma? 419 00:41:16,730 --> 00:41:17,520 Nu. 420 00:41:19,150 --> 00:41:21,280 Nu ai văzut pe nimeni suspect? 421 00:41:22,860 --> 00:41:23,740 Deloc. 422 00:41:23,900 --> 00:41:25,240 Și culegătorii? 423 00:41:27,860 --> 00:41:28,940 Doar ceva... 424 00:41:29,780 --> 00:41:31,860 Am căzut pe motocicletă, pe drum. 425 00:41:32,410 --> 00:41:34,540 Nu am putut începe din nou. 426 00:41:34,700 --> 00:41:37,660 Au sosit culegătorii si ne-a ajutat. 427 00:41:38,080 --> 00:41:39,330 Când a fost? 428 00:41:40,290 --> 00:41:41,000 Ieri. 429 00:41:47,630 --> 00:41:50,300 Oricum... nu a fost improvizat. 430 00:41:51,140 --> 00:41:54,560 Ei știau că veneau Laura şi copiii ei 431 00:41:55,180 --> 00:41:57,970 și au pregătit totul. 432 00:42:03,520 --> 00:42:06,690 Articole din ziare... 433 00:42:07,110 --> 00:42:09,370 pană de curent. 434 00:42:09,530 --> 00:42:13,160 Aici, nimeni nu le-a văzut. Sunt profesionisti. 435 00:42:13,570 --> 00:42:15,200 Cineva a urcat 436 00:42:15,370 --> 00:42:17,120 pune ziarele pe pat. 437 00:42:18,500 --> 00:42:20,590 Un străin trebuie să fi intrat aici. 438 00:42:21,790 --> 00:42:23,250 Nu neapărat un străin. 439 00:42:45,730 --> 00:42:47,520 Trebuie să te odihnești, Laura. 440 00:42:51,030 --> 00:42:52,200 Lasă-o în pace. 441 00:42:53,740 --> 00:42:55,910 Știai această poveste? 442 00:42:59,500 --> 00:43:00,790 Au trecut ani de zile. 443 00:43:01,870 --> 00:43:03,290 Era în colț? 444 00:43:05,210 --> 00:43:06,470 Nu departe. 445 00:43:08,250 --> 00:43:08,960 Odihnă. 446 00:44:00,760 --> 00:44:03,550 Lasă părinții să decidă daca merg la politie. 447 00:44:03,730 --> 00:44:05,690 Mi-e foarte frică pentru fetiță. 448 00:44:05,850 --> 00:44:07,850 Mai puțin decât mama lui, oricum. 449 00:44:08,020 --> 00:44:09,810 Nu ar trebui să-i ajut? 450 00:44:09,980 --> 00:44:13,900 Nu știi dacă ceea ce faci ajutor sau el noapte. 451 00:44:14,070 --> 00:44:15,580 Lasă-i să o facă. 452 00:44:16,110 --> 00:44:17,650 Și dacă ar fi tinerii tăi? 453 00:44:18,030 --> 00:44:19,900 De ce ar fi ei? 454 00:44:28,790 --> 00:44:30,330 Ne întoarcem. adorm. 455 00:44:30,500 --> 00:44:31,870 Ține minte colegul tău. 456 00:44:32,420 --> 00:44:33,920 Celula lui este oprită. 457 00:44:34,090 --> 00:44:36,100 Mă va suna înapoi. 458 00:44:36,260 --> 00:44:37,890 Avem nevoie de acest videoclip. 459 00:44:38,050 --> 00:44:39,670 Ușa este închisă, Nu pot face nimic în privința asta. 460 00:44:39,850 --> 00:44:40,890 Deschide-l, la naiba! 461 00:44:41,600 --> 00:44:43,150 eu am grija de el? 462 00:44:47,390 --> 00:44:49,480 Ne pare rău, te-am trezit. 463 00:44:49,940 --> 00:44:52,240 Nu este grav. Există vreo problemă? 464 00:44:52,650 --> 00:44:53,910 Nu nimic. 465 00:44:54,740 --> 00:44:56,240 Cauți ceva? 466 00:44:56,400 --> 00:44:58,190 as vrea sa stiu 467 00:44:58,610 --> 00:45:00,530 dacă unul dintre aceşti trei tineri 468 00:45:01,370 --> 00:45:03,870 are un dulap: Marcos, Abel... 469 00:45:04,040 --> 00:45:06,670 Mici delicii. 470 00:45:07,040 --> 00:45:09,250 Revânzarea de droguri, furt... 471 00:45:12,340 --> 00:45:15,260 Stinge lumina si inchide usa, te rog. 472 00:45:16,670 --> 00:45:18,550 Și nu spune nimic tinerilor. Bine? 473 00:45:44,330 --> 00:45:46,330 Nu te lăsa să mergi așa. 474 00:45:46,700 --> 00:45:47,570 Întoarce-te în siguranță. 475 00:45:49,160 --> 00:45:51,410 Totul va fi în regulă. 476 00:45:52,000 --> 00:45:53,540 Vom primi știri. 477 00:45:53,710 --> 00:45:54,500 Bine. 478 00:45:57,510 --> 00:45:59,260 Întoarce-te curând. 479 00:46:03,350 --> 00:46:04,390 Curaj. 480 00:46:11,440 --> 00:46:13,320 Nu l-ai protejat pe Alejandro? 481 00:46:14,310 --> 00:46:15,730 Trebuie să-l suni. 482 00:46:15,900 --> 00:46:17,570 Ce va face de acolo? 483 00:46:17,990 --> 00:46:21,030 Trebuie să decideți dacă avertizăm sau nu poliția. 484 00:46:21,570 --> 00:46:24,070 Depinde de amândoi să decideți. 485 00:46:24,240 --> 00:46:25,110 Ana... 486 00:46:28,250 --> 00:46:29,420 Bună, Laura. 487 00:46:29,580 --> 00:46:30,530 Buna ziua. 488 00:46:32,880 --> 00:46:34,470 Familia mea pleacă. 489 00:46:41,680 --> 00:46:42,720 Irene... 490 00:46:57,520 --> 00:46:58,980 Irene, comoara mea... 491 00:47:48,200 --> 00:47:49,360 Bună, inima mea. 492 00:47:50,700 --> 00:47:52,660 Nu mergem la micul dejun? 493 00:47:52,830 --> 00:47:55,380 Du-te cu tata, vin. 494 00:47:59,880 --> 00:48:01,050 Buna ziua. 495 00:48:04,170 --> 00:48:05,050 Laura? 496 00:48:18,980 --> 00:48:21,310 Sună-l pe Alejandro, lasa-l sa vina repede. 497 00:48:21,480 --> 00:48:23,520 Sună-l, te rog. 498 00:48:23,690 --> 00:48:26,320 El nu suportă. 499 00:48:29,240 --> 00:48:30,860 Cum să-i spun? 500 00:48:31,910 --> 00:48:35,120 Trebuie să-l suni și să vorbești cu el, 501 00:48:35,750 --> 00:48:37,670 inclusiv ameninţarea 502 00:48:37,830 --> 00:48:39,290 despre politie. 503 00:48:46,340 --> 00:48:47,380 Paco... 504 00:48:48,590 --> 00:48:49,670 Nu merge. 505 00:48:49,850 --> 00:48:51,440 Sunt aici. 506 00:49:03,320 --> 00:49:04,360 Toate? 507 00:49:08,530 --> 00:49:09,780 De ce nu spui nimic? 508 00:49:11,950 --> 00:49:13,030 Irene... 509 00:49:14,290 --> 00:49:16,750 I s-a întâmplat ceva aseară. 510 00:49:17,870 --> 00:49:19,700 Ce sa întâmplat cu el? 511 00:49:20,080 --> 00:49:23,830 Doamne, ce se întâmplă? Unde ești? 512 00:49:24,960 --> 00:49:28,000 Nu plânge. Spune-mi unde ești. 513 00:49:48,320 --> 00:49:50,480 Au fost destule a copiilor la nunta, 514 00:49:50,660 --> 00:49:52,700 de ce mi-au luat fiica? 515 00:49:54,410 --> 00:49:55,670 A fost singurul 516 00:49:55,830 --> 00:49:57,830 al cărui tată putea plăti un ranon. 517 00:49:59,330 --> 00:50:02,500 De unde vin ideea asta stupida? 518 00:50:03,460 --> 00:50:04,580 De ce prost? 519 00:50:05,090 --> 00:50:06,430 Pentru că este greșit. 520 00:50:07,130 --> 00:50:10,380 Întotdeauna spui ca te descurci bine. 521 00:50:11,760 --> 00:50:15,010 Având în vedere ce a plătit pentru lucrarea bisericii, 522 00:50:15,180 --> 00:50:17,090 este normal că oamenii cred că a. 523 00:50:17,770 --> 00:50:19,860 Este șomer de doi ani. 524 00:50:21,020 --> 00:50:21,980 mama... 525 00:50:24,270 --> 00:50:27,060 Care-i problema? De ce plângi? 526 00:50:27,230 --> 00:50:28,360 Nu e nimic, draga mea. 527 00:50:29,280 --> 00:50:30,870 Unde este Irene? 528 00:50:32,280 --> 00:50:35,110 Haide, mergem la micul dejun. 529 00:50:38,950 --> 00:50:40,280 Vrea să vorbească cu tine. 530 00:50:45,420 --> 00:50:48,010 De ce nu mi-ai spus înainte? 531 00:50:48,170 --> 00:50:50,920 Nu mi-a venit să cred. Chiar si acum... 532 00:50:51,340 --> 00:50:53,050 Are medicamentele ei? 533 00:50:53,220 --> 00:50:55,100 Vino repede, te rog. 534 00:50:55,470 --> 00:50:56,470 Vino. 535 00:51:29,050 --> 00:51:29,800 Ce? 536 00:51:29,960 --> 00:51:31,840 Îi cunoști bine, băieții ăștia? 537 00:51:32,300 --> 00:51:33,050 Desigur. 538 00:51:33,880 --> 00:51:34,960 De ce? 539 00:51:53,360 --> 00:51:55,480 - Ce se întâmplă? - Uite. 540 00:51:59,740 --> 00:52:00,530 Curvă. 541 00:52:05,250 --> 00:52:06,840 Când s-a întâmplat? 542 00:52:07,170 --> 00:52:09,760 - Când s-a întâmplat? - Acum două minute. 543 00:52:10,340 --> 00:52:12,220 300.000 de euro... 544 00:52:13,630 --> 00:52:15,750 Tineri, au numărul dumneavoastră? 545 00:52:15,930 --> 00:52:18,060 Toată lumea o are, în centru. 546 00:52:18,850 --> 00:52:21,480 Dacă erau ei, nu mi-ar fi scris. 547 00:52:21,640 --> 00:52:23,600 - De ce scrii? - Nu ştiu. 548 00:52:25,730 --> 00:52:28,070 Te implici prea mult în toate a. 549 00:52:28,230 --> 00:52:29,060 Ce? 550 00:52:30,230 --> 00:52:32,020 esti prea implicat... 551 00:52:32,190 --> 00:52:33,360 Nu asta e problema. 552 00:52:33,530 --> 00:52:36,870 Problema este că am înțeles, În locul mamei. 553 00:52:37,030 --> 00:52:38,110 Problema, 554 00:52:38,990 --> 00:52:41,320 pentru că i-ai adus pe acești tipi. 555 00:52:41,490 --> 00:52:42,740 Asta e problema? 556 00:52:42,910 --> 00:52:46,120 Dacă ești atât de sigur, sunați la poliție. 557 00:52:49,710 --> 00:52:51,630 Ți-au dat videoclipul? 558 00:52:53,340 --> 00:52:54,050 Da. 559 00:53:06,140 --> 00:53:07,510 Laura, cum e? 560 00:53:08,480 --> 00:53:09,940 costuri... 561 00:53:10,440 --> 00:53:11,860 Am primit un mesaj... 562 00:53:12,190 --> 00:53:13,480 Acum două minute. 563 00:53:13,980 --> 00:53:14,690 Oh? 564 00:53:15,240 --> 00:53:16,280 Ce a spus? 565 00:53:18,490 --> 00:53:20,660 Bea a primit la fel. 566 00:53:23,660 --> 00:53:25,030 Trimite-mi-o. 567 00:53:27,000 --> 00:53:27,710 Bine. 568 00:53:29,710 --> 00:53:31,800 Vin foarte curând. 569 00:53:32,500 --> 00:53:33,870 Ea a primit la fel? 570 00:53:34,590 --> 00:53:35,300 Da. 571 00:53:55,650 --> 00:53:57,650 Patruzeci de ani de care te bucuri! 572 00:53:57,990 --> 00:53:59,490 Fâșii de contra! 573 00:54:00,320 --> 00:54:01,990 Du-te dracului. 574 00:54:02,160 --> 00:54:03,910 Mai presus de toate, mori de foame! 575 00:54:04,660 --> 00:54:06,420 Sună la secția de poliție. 576 00:54:08,580 --> 00:54:10,490 Taci, prostule. 577 00:54:11,750 --> 00:54:13,330 CRVE-și-out! 578 00:54:14,040 --> 00:54:16,120 Îmi datorezi toți banii! 579 00:54:17,260 --> 00:54:17,890 Dgage! 580 00:54:18,050 --> 00:54:19,850 Aceste meleaguri sunt eu! 581 00:54:21,840 --> 00:54:23,880 Toate aceste pământuri sunt ale mele! 582 00:54:25,430 --> 00:54:28,470 Nu ar trebui să joace terenurile tale în poker! 583 00:54:28,640 --> 00:54:29,510 Beţiv! 584 00:54:35,190 --> 00:54:37,270 Ai grijă ce faci! 585 00:54:37,780 --> 00:54:39,240 Ce-i cu tine? 586 00:54:41,860 --> 00:54:43,320 Trupa Crêve-la-faim. 587 00:54:43,490 --> 00:54:44,610 Ne întoarcem. 588 00:54:46,450 --> 00:54:47,410 Strigă de hoți! 589 00:54:47,580 --> 00:54:48,580 Dgage! 590 00:54:49,500 --> 00:54:50,670 Mă linge! 591 00:54:50,830 --> 00:54:51,910 Ne întoarcem. 592 00:54:52,080 --> 00:54:52,990 Calm. 593 00:54:53,170 --> 00:54:55,590 Mă vei face toate pământurile mele. 594 00:54:55,750 --> 00:54:57,040 Ce muscă l-a înțepat? 595 00:54:57,210 --> 00:54:59,000 Am crezut că e calm. 596 00:54:59,170 --> 00:55:01,000 De ce cade înapoi asupra noastră? 597 00:55:01,170 --> 00:55:03,510 Își revendică pământurile treizeci de ani mai târziu! 598 00:55:06,180 --> 00:55:09,190 De ce îl lași să bea? 599 00:55:09,350 --> 00:55:11,520 Fie că bea sau nu, el este la fel. 600 00:55:11,850 --> 00:55:14,640 Într-o zi, sunt polițiștii care va stabili a. 601 00:55:14,810 --> 00:55:18,230 El spune prostiile alea de dintotdeauna, eu, primul. 602 00:55:19,360 --> 00:55:21,320 Sunteți cu toții deranjați, de ce? 603 00:55:21,490 --> 00:55:23,240 Pentru nimic. A băut. 604 00:55:23,570 --> 00:55:25,240 Asta e tot ce există. 605 00:55:25,410 --> 00:55:26,540 Nimic altceva. 606 00:55:28,240 --> 00:55:29,410 Tu, te rețin. 607 00:55:38,170 --> 00:55:41,850 Trebuie să bei până la rușine? 608 00:55:43,590 --> 00:55:46,300 Vă pasă de reputația noastră? Nu eu. 609 00:55:46,470 --> 00:55:49,940 Îmi datorează totul. Unde ar fi ei fără mine? 610 00:55:50,100 --> 00:55:52,310 De ce ieși acum? 611 00:55:52,480 --> 00:55:55,730 Pentru că avem nevoie de bani pentru a-l salva pe cel mic. 612 00:55:55,900 --> 00:55:56,820 Ah da? 613 00:55:57,400 --> 00:55:59,490 Tu ești cel care ai dărăpănat! 614 00:55:59,650 --> 00:56:00,490 E de ajuns! 615 00:56:00,650 --> 00:56:01,690 Nu este momentul. 616 00:56:01,860 --> 00:56:05,190 De dragul Irinei, trebuie să evităm aceste scandaluri. 617 00:56:05,360 --> 00:56:07,280 Ai de gând să-mi dictezi conduita? 618 00:56:07,450 --> 00:56:08,290 E bun. 619 00:56:09,620 --> 00:56:11,460 Nu uita de unde vii. 620 00:56:12,200 --> 00:56:13,620 Nu ești acasă. 621 00:56:13,790 --> 00:56:17,420 Te plimbi aici, de parcă ai fi familie. 622 00:56:18,000 --> 00:56:20,960 Dtrompe sus, părinţii tăi au fost slujitorii mei. 623 00:56:21,460 --> 00:56:22,830 Antonio, e de ajuns! 624 00:56:23,010 --> 00:56:24,050 Lasă-mă să vorbesc. 625 00:56:25,180 --> 00:56:28,480 Daca nu iti place, închide-ți urechile. 626 00:56:28,850 --> 00:56:30,020 Îmi datorezi 627 00:56:30,180 --> 00:56:32,390 chiar mai mult decât toate celelalte. 628 00:56:32,810 --> 00:56:35,980 Te lauzi cu domeniul tau: „Domeniul meu”... 629 00:56:36,310 --> 00:56:39,810 Îmi datorezi, domeniul dvs. 630 00:56:42,280 --> 00:56:43,820 Ai forțat-o pe Laura... 631 00:56:43,990 --> 00:56:45,410 Lasă-mă să vorbesc. 632 00:56:46,030 --> 00:56:47,490 Mi-ai forțat fiica 633 00:56:48,490 --> 00:56:50,570 Pentru a vă oferi aceste pământuri. 634 00:56:53,700 --> 00:56:54,620 Paco! 635 00:56:56,160 --> 00:56:58,830 Te-am forțat să-ți vinzi pământul? 636 00:56:59,420 --> 00:57:01,840 - Ce? - Te-am forțat să vinzi? 637 00:57:07,590 --> 00:57:09,300 De ce vorbesti despre un? 638 00:57:10,390 --> 00:57:12,600 Le-am cumpărat ca să-l ajut. 639 00:57:12,760 --> 00:57:13,510 Ah da? 640 00:57:13,680 --> 00:57:14,470 Da. 641 00:57:14,640 --> 00:57:15,970 La prețul care ți s-a potrivit. 642 00:57:25,110 --> 00:57:26,860 Nu am fost bern'e. 643 00:57:27,490 --> 00:57:30,160 Alejandro și cu mine Aveam nevoie de bani. 644 00:57:30,320 --> 00:57:31,740 Paco nu avea destul. 645 00:57:31,910 --> 00:57:35,420 I-am spus să-mi dea ce avea. Inclusiv? 646 00:57:39,290 --> 00:57:41,080 Nu o lua prost. Îl cunoști. 647 00:57:41,250 --> 00:57:42,790 Dă o Laura. Că mă sună ea. 648 00:57:42,960 --> 00:57:45,460 Te iau primul a vedea pe cineva. 649 00:57:45,630 --> 00:57:46,460 OMS? 650 00:57:46,630 --> 00:57:47,670 iti spun eu. 651 00:58:22,880 --> 00:58:24,670 Pot păstra videoclipul? 652 00:58:24,840 --> 00:58:26,050 Nicio problemă, cred. 653 00:58:26,380 --> 00:58:27,180 Nu. 654 00:58:30,880 --> 00:58:33,300 Arată mesajele. 655 00:58:37,810 --> 00:58:39,560 Le putem localiza? 656 00:58:41,810 --> 00:58:44,430 În general, este ușor. 657 00:58:44,610 --> 00:58:46,320 Dar ei știu să se ascundă. 658 00:58:51,740 --> 00:58:54,910 Ei cumpără mai multe carduri SIM cu hârtii false. 659 00:58:55,070 --> 00:58:56,990 Ei trimit SMS-uri 660 00:58:57,410 --> 00:58:58,660 de la vechile telefoane 661 00:58:58,830 --> 00:59:01,920 pe care le distrug, cu harta, după fiecare expediere. 662 00:59:03,790 --> 00:59:06,870 Dar tot trebuie arata-le politiei. 663 00:59:07,250 --> 00:59:10,590 Încă nu ne-am hotărât dacă l-am preveni. 664 00:59:12,220 --> 00:59:16,140 De îndată ce jandarmeria va fi informat despre dispariție, 665 00:59:16,510 --> 00:59:17,630 ea va interveni. 666 00:59:18,470 --> 00:59:20,300 Ce ar trebui să facem? 667 00:59:20,480 --> 00:59:22,860 Trebuie să credem Ce cauți 668 00:59:23,020 --> 00:59:24,690 a colecta bani. 669 00:59:25,190 --> 00:59:26,030 Cum? 670 00:59:26,440 --> 00:59:28,570 Solicitându-ți anturajul. 671 00:59:30,110 --> 00:59:33,330 Cine ar putea ieși o asemenea suma? 672 00:59:33,950 --> 00:59:36,000 Trebuie să știm Ce cauți. 673 00:59:36,320 --> 00:59:37,990 Vă va economisi timp. 674 00:59:38,160 --> 00:59:40,460 Cum vor ști ei? 675 00:59:40,620 --> 00:59:42,080 Ei te privesc, 676 00:59:42,250 --> 00:59:44,670 într-un fel sau altul, este sigur. 677 00:59:52,050 --> 00:59:54,350 Nu vorbiți despre această întâlnire. 678 00:59:56,430 --> 00:59:57,930 Nici măcar tatălui? 679 01:00:00,850 --> 01:00:02,480 Pot să te văd singur? 680 01:00:02,640 --> 01:00:03,680 Da. 681 01:00:12,240 --> 01:00:13,240 Fernando... 682 01:00:14,200 --> 01:00:15,830 el este de încredere, ce tip? 683 01:00:16,160 --> 01:00:16,830 Da. 684 01:00:17,870 --> 01:00:18,790 De ce? 685 01:00:23,870 --> 01:00:25,540 El nu va vorbi? 686 01:00:26,250 --> 01:00:28,670 Nu, s-a pensionat. 687 01:00:30,130 --> 01:00:31,430 L-am pus să înjure. 688 01:00:32,340 --> 01:00:35,640 Au trimis al doilea mesaj de asemenea Bea. 689 01:00:36,470 --> 01:00:37,100 Bea? 690 01:00:38,050 --> 01:00:39,340 soția lui Paco. 691 01:00:44,020 --> 01:00:46,230 De când îl cunoști pe Paco? 692 01:00:47,980 --> 01:00:50,070 Am crescut în aceeași casă. 693 01:00:50,230 --> 01:00:52,350 Înainte să plec, eram împreună. 694 01:00:53,230 --> 01:00:53,940 Împreună? 695 01:00:54,610 --> 01:00:55,980 Da, împreună. 696 01:00:57,160 --> 01:00:57,910 Iubita... 697 01:00:59,070 --> 01:00:59,860 Și acum? 698 01:01:01,620 --> 01:01:03,790 Fiecare își trăiește viața. 699 01:01:05,080 --> 01:01:06,380 S-a terminat. 700 01:01:07,040 --> 01:01:08,330 În condiții bune? 701 01:01:10,960 --> 01:01:12,370 Ce pot face? 702 01:01:15,210 --> 01:01:18,420 Încerc să înțeleg de ce soția lui avea SMS-ul. 703 01:01:18,590 --> 01:01:19,210 scuze... 704 01:01:20,260 --> 01:01:21,880 Tată, mă duc acolo. 705 01:01:24,970 --> 01:01:25,890 Bine. 706 01:01:26,310 --> 01:01:27,440 Fii atent la tine. 707 01:01:27,600 --> 01:01:29,810 Şi tu. Îmi va fi dor de tine. 708 01:01:29,980 --> 01:01:31,110 Şi tu. 709 01:01:33,440 --> 01:01:35,940 - Sună-mă când ajungi. - Bine. 710 01:01:47,040 --> 01:01:48,800 Vii mereu fără el? 711 01:01:48,960 --> 01:01:49,800 Nu. 712 01:01:50,960 --> 01:01:52,970 Nu a putut veni de data asta. 713 01:01:57,670 --> 01:02:00,300 Daca am ceva, Îl sun pe Fernando. 714 01:02:00,680 --> 01:02:01,720 Mulțumesc foarte mult, Jorge. 715 01:02:01,890 --> 01:02:05,900 Odihnește-te, vreau să mă uit videoclipul împreună. 716 01:02:06,060 --> 01:02:07,520 te voi aduce înapoi. 717 01:02:09,230 --> 01:02:10,150 Andrei! 718 01:02:11,770 --> 01:02:12,810 Există cineva? 719 01:02:14,770 --> 01:02:15,690 Andrei! 720 01:02:19,110 --> 01:02:20,650 Vino, mă grăbesc. 721 01:02:21,860 --> 01:02:24,740 Vei sta puțin, după tot acest timp. 722 01:02:24,910 --> 01:02:26,750 - O să gustăm. - Nu. 723 01:02:26,910 --> 01:02:28,870 Nu vrei să gusti vinul tău? 724 01:02:30,330 --> 01:02:31,490 Ce s-a întâmplat? 725 01:02:31,670 --> 01:02:32,840 Se pare că nu merge. 726 01:02:33,000 --> 01:02:34,160 Am un serviciu să vă întreb. 727 01:02:34,500 --> 01:02:38,170 Te intreb, inainte de a refuza, 728 01:02:38,340 --> 01:02:39,470 să mă gândesc la asta. 729 01:02:40,010 --> 01:02:42,470 Mă gândesc mereu înainte de a vorbi. 730 01:02:46,010 --> 01:02:48,260 Am nevoie urgent de bani. 731 01:02:49,020 --> 01:02:50,060 Pentru vie? 732 01:02:51,230 --> 01:02:52,690 Nu, este personal. 733 01:02:56,480 --> 01:02:57,980 Mă puteți ajuta? 734 01:03:00,610 --> 01:03:01,730 m-am gândit. 735 01:03:02,610 --> 01:03:03,730 Nu este. 736 01:03:04,370 --> 01:03:05,160 Bine. 737 01:03:06,080 --> 01:03:08,170 Sunt gata să vă vând partea mea. 738 01:03:08,330 --> 01:03:10,290 De ce, dintr-o dată? 739 01:03:10,460 --> 01:03:11,540 costuri... 740 01:03:14,250 --> 01:03:15,870 Această asociere, între noi, 741 01:03:16,710 --> 01:03:18,290 nu poate dura. 742 01:03:19,300 --> 01:03:22,220 Trebuie să găsim o peră bună care le cumpără pe toate. 743 01:03:22,380 --> 01:03:26,300 Da, dar am nevoie de lichid, chiar acum. 744 01:03:26,470 --> 01:03:28,510 Deci, îți vând partea mea 745 01:03:28,680 --> 01:03:29,890 pret mic. 746 01:03:30,730 --> 01:03:34,320 Nici măcar nu ai lăsat cumpărătorii vizitați domeniul. 747 01:03:34,480 --> 01:03:35,360 Eh da. 748 01:03:36,440 --> 01:03:37,700 Sa întâmplat ceva? 749 01:03:39,610 --> 01:03:42,910 Am reflectat asupra propunerii mele si raspunde-mi cat mai repede. 750 01:03:44,700 --> 01:03:46,830 - Trebuie să plec. - Unde te duci? 751 01:03:47,450 --> 01:03:48,780 Luaţi loc. 752 01:03:48,950 --> 01:03:50,160 Pentru ce sunt acești bani? 753 01:03:50,330 --> 01:03:52,080 Decide singur. Este urgent. 754 01:03:53,210 --> 01:03:54,300 Auzit. 755 01:03:54,460 --> 01:03:55,920 am să mă gândesc. 756 01:04:17,360 --> 01:04:18,650 Ce s-a întâmplat? 757 01:04:20,110 --> 01:04:21,490 Ce s-a întâmplat? 758 01:04:22,360 --> 01:04:23,440 Ce-i asta? 759 01:04:28,490 --> 01:04:29,990 Când ai primit-o? 760 01:04:30,330 --> 01:04:31,250 În acest moment. 761 01:04:35,370 --> 01:04:38,160 Nu are medicamentele pe ea. 762 01:04:46,130 --> 01:04:47,260 Da? 763 01:04:48,760 --> 01:04:49,920 Sunt cu Laura. 764 01:04:50,930 --> 01:04:53,220 Tocmai l-ai primit? Citește-mi. 765 01:04:54,230 --> 01:04:55,400 Stai. Citește. 766 01:04:56,640 --> 01:04:58,980 „Fiica ta este rea. Ea nu mai poate respira. 767 01:04:59,150 --> 01:05:01,570 „Găsiți banii înainte de a muri. " 768 01:05:03,530 --> 01:05:05,870 Ea a primit la fel. O să te sun înapoi. 769 01:05:14,080 --> 01:05:15,380 nu pot să respir. 770 01:05:15,960 --> 01:05:17,340 - E bine? - Nu. 771 01:05:18,250 --> 01:05:19,130 Respiră. 772 01:05:20,080 --> 01:05:20,960 Voil. 773 01:05:26,170 --> 01:05:27,340 Vrei să cobori? 774 01:05:27,510 --> 01:05:28,560 J'touffe. 775 01:05:47,190 --> 01:05:48,320 i-am spus: 776 01:05:48,950 --> 01:05:49,990 — Și mama mea? 777 01:05:50,570 --> 01:05:53,450 Ea a spus: „Pregătește-ți geanta ușor 778 01:05:54,200 --> 01:05:55,360 „și trage-te”. 779 01:05:55,540 --> 01:05:57,170 Poate asta a făcut ea. 780 01:05:57,330 --> 01:05:58,740 De ce ar face asta? 781 01:06:00,540 --> 01:06:01,450 nu stiu. 782 01:06:06,010 --> 01:06:06,760 Bună seara. 783 01:06:06,920 --> 01:06:07,790 la revedere. 784 01:06:10,180 --> 01:06:11,060 curvă... 785 01:06:11,470 --> 01:06:12,680 Ai ceva nou? 786 01:06:15,470 --> 01:06:17,550 Am pieptănat videoclipurile, 787 01:06:18,310 --> 01:06:19,230 nimic. 788 01:06:20,270 --> 01:06:22,690 Prietenul meu spune ceva ceea ce are sens pentru mine. 789 01:06:23,060 --> 01:06:25,060 Dacă nu l-am fi răpit? 790 01:06:25,480 --> 01:06:27,690 Trebuiau să vină împreună, nu? 791 01:06:28,740 --> 01:06:31,450 De ce Alejandro dintr-o dată 792 01:06:31,610 --> 01:06:32,940 te-ai razgandit? 793 01:06:39,870 --> 01:06:42,750 Laura a spus că este pentru muncă. 794 01:06:42,920 --> 01:06:44,420 El lucrează de doi ani. 795 01:06:44,590 --> 01:06:47,300 - Ce? - Ar fi dat faliment. 796 01:06:48,050 --> 01:06:49,010 Doi ani. 797 01:06:49,970 --> 01:06:51,060 curvă... 798 01:06:54,300 --> 01:06:56,550 Nu renunța, Fernando. 799 01:06:57,180 --> 01:07:00,220 Cum ar fi urcat din Argentina? 800 01:07:00,390 --> 01:07:02,390 Dacă copilul este rău... 801 01:07:02,980 --> 01:07:06,030 El poate trimite SMS de acolo. 802 01:07:06,190 --> 01:07:07,190 Dacă acesta a fost cazul, 803 01:07:07,570 --> 01:07:10,450 Laura ar fi bănuit asta primul. 804 01:07:10,610 --> 01:07:12,650 Laura, să te îndoiești de soțul ei? 805 01:07:15,620 --> 01:07:16,870 nu stiu... 806 01:07:19,500 --> 01:07:23,590 Nu crezi că e ciudat ca ii scriu sotiei tale? 807 01:07:28,800 --> 01:07:29,840 E ciudat. 808 01:09:21,780 --> 01:09:23,200 Sunt foarte speriat. 809 01:09:24,040 --> 01:09:25,460 Daca i se intampla ceva... 810 01:09:47,230 --> 01:09:48,730 Fernando are dreptate. 811 01:09:49,350 --> 01:09:51,270 Trebuie să chemăm jandarmeria. 812 01:09:51,980 --> 01:09:53,980 Dacă nu o facem, 813 01:09:54,440 --> 01:09:55,810 ce alta alegere avem? 814 01:10:03,490 --> 01:10:04,780 Aș chema jandarmeria. 815 01:10:04,950 --> 01:10:06,240 Și când aceștia acționează, 816 01:10:06,410 --> 01:10:09,790 cum va supraviețui fetița fara medicamentele lui? 817 01:10:09,960 --> 01:10:10,590 Nu vă faceți griji. 818 01:10:12,790 --> 01:10:13,910 Dumnezeu ne va ajuta. 819 01:10:15,670 --> 01:10:17,380 De ce ne-a făcut? 820 01:10:17,550 --> 01:10:19,390 Opreste prostiile astea. 821 01:10:20,130 --> 01:10:21,920 Trebuie să găsești banii. 822 01:10:22,850 --> 01:10:25,190 Cum? O vor fura? 823 01:10:25,510 --> 01:10:27,050 Trebuie să așteptăm. 824 01:10:29,690 --> 01:10:32,900 Paco poate să ne ajute pentru bani. 825 01:10:35,360 --> 01:10:36,410 O sumă asemănătoare? 826 01:10:39,700 --> 01:10:42,700 A vorbit cu partenerul său să-i vândă partea lui. 827 01:10:55,500 --> 01:10:57,250 De ce ar face asta? 828 01:10:57,710 --> 01:10:59,340 El nu o face cu adevărat. 829 01:10:59,510 --> 01:11:03,220 El se preface pentru a face zgomotul să alerge. 830 01:11:05,930 --> 01:11:06,970 Aceasta este ideea lui? 831 01:11:09,390 --> 01:11:11,720 Ne-am dus să vedem un prieten al lui Fernando, 832 01:11:11,890 --> 01:11:13,890 un polițist la pensie, 833 01:11:14,610 --> 01:11:15,860 să-și aibă părerea. 834 01:11:16,270 --> 01:11:19,650 A spus că trebuie să ne prefacem a colecta bani. 835 01:11:20,110 --> 01:11:20,940 Și după? 836 01:11:21,530 --> 01:11:22,660 Dupa... 837 01:11:23,240 --> 01:11:26,250 În două zile sau într-o săptămână, 838 01:11:26,580 --> 01:11:28,620 când vor ști ca nu avem banii? 839 01:11:33,210 --> 01:11:34,510 Nu ştiu. 840 01:11:36,420 --> 01:11:38,340 nu stiu. 841 01:11:38,500 --> 01:11:41,170 nu ma mai pot gandi. 842 01:12:13,910 --> 01:12:17,790 Îmi pare rău că te aduc aici. Prietenul meu prefera... 843 01:12:17,960 --> 01:12:18,830 Fii atent. 844 01:12:19,000 --> 01:12:20,960 - Unde este el? - În mașină. 845 01:12:21,630 --> 01:12:23,670 El te așteaptă. Numele lui este Jorge. 846 01:12:26,300 --> 01:12:28,720 Laura... vrea să-l vadă singur. 847 01:12:38,360 --> 01:12:39,610 El rezistă. 848 01:12:41,480 --> 01:12:43,060 Nu lasa nimic sa apara. 849 01:12:43,740 --> 01:12:45,370 El suferă în interior. 850 01:12:56,000 --> 01:12:59,170 Ai deplină încredere in sotul tau? 851 01:13:02,550 --> 01:13:04,050 Care este întrebarea aceea? 852 01:13:11,930 --> 01:13:13,430 Își iubește copiii. 853 01:13:17,100 --> 01:13:20,810 Riscăm daca avertizam politia? 854 01:13:21,480 --> 01:13:23,850 Chiar dacă riscul este minim, 855 01:13:24,400 --> 01:13:26,190 trebuie să fii foarte discret. 856 01:13:28,820 --> 01:13:32,240 Ei pot investiga în secret, fara sa se stie? 857 01:13:35,660 --> 01:13:38,700 De ce nu ai însoțit familia ta? 858 01:13:41,210 --> 01:13:43,870 Am avut interviuri de angajare. 859 01:13:45,210 --> 01:13:46,420 A mers bine? 860 01:13:47,760 --> 01:13:48,850 Te interesează? 861 01:13:53,680 --> 01:13:56,180 Totul mă interesează pentru a-ți salva fiica. 862 01:13:56,770 --> 01:13:59,230 - Ai găsit de lucru? - Nu. 863 01:13:59,390 --> 01:14:00,270 De ce? 864 01:14:00,440 --> 01:14:01,440 De ce... 865 01:14:03,070 --> 01:14:05,700 Întreabă-l care nu m-a luat. 866 01:14:05,860 --> 01:14:07,160 Din cauza alcoolului? 867 01:14:08,740 --> 01:14:09,950 Cine ți-a spus asta? 868 01:14:15,120 --> 01:14:18,000 Au trecut șaisprezece ani Nu am băut nicio picătură. 869 01:14:19,250 --> 01:14:21,090 Potrivit soției tale, esti ruinat. 870 01:14:22,960 --> 01:14:23,870 Şi ce dacă? 871 01:14:24,340 --> 01:14:26,930 Poliția vă va spune că acest act 872 01:14:27,090 --> 01:14:29,760 nu a fost comisă de străini. 873 01:14:30,510 --> 01:14:31,350 Desigur. 874 01:14:35,930 --> 01:14:37,300 Din moment ce sunt eu. 875 01:14:39,140 --> 01:14:40,350 Este tatăl lui. 876 01:14:47,730 --> 01:14:49,110 Haide, să mergem. 877 01:14:52,610 --> 01:14:53,610 Cine e? 878 01:14:54,950 --> 01:14:55,990 tu esti? 879 01:14:56,450 --> 01:14:58,410 Ai spus toata aceasta stricaciune? 880 01:14:58,580 --> 01:14:59,540 Spune ce? 881 01:14:59,710 --> 01:15:02,170 Alcool, șomaj, Faliment, totul! 882 01:15:02,330 --> 01:15:04,250 Nu este momentul, Alejandro. 883 01:15:12,930 --> 01:15:14,140 Este fiica mea! 884 01:15:16,180 --> 01:15:18,640 Lasă-mă să decid ce să faci. 885 01:15:25,560 --> 01:15:26,850 Sânii dracului! 886 01:15:27,980 --> 01:15:29,270 Sânii dracului! 887 01:15:30,280 --> 01:15:32,030 Am vorbit cu el. 888 01:15:32,650 --> 01:15:35,240 M-am gândit că asta ar putea ajuta. 889 01:15:35,410 --> 01:15:38,670 Asta ar fi ajutat-o să știe Sunt șomer 890 01:15:38,830 --> 01:15:39,670 si ca sunt ruinat? 891 01:15:39,830 --> 01:15:41,750 - Ce vrei sa spui? - Răspunsuri! 892 01:15:41,910 --> 01:15:43,240 De ce te-aș bănui? 893 01:15:43,420 --> 01:15:44,840 - Am spus asta? - Insinuezi. 894 01:15:45,000 --> 01:15:46,750 De ce te-aș bănui? 895 01:15:46,920 --> 01:15:48,880 - Întreaga ta familie mă suspectează. - Ce? 896 01:15:49,050 --> 01:15:50,840 Nu le-ai văzut ochii în această dimineață? 897 01:15:51,010 --> 01:15:52,050 Și acești doi! 898 01:15:52,220 --> 01:15:56,020 Toți sunt îngrijorați pentru fiica ta iar tu, tu vorbesti numai despre Dumnezeu. 899 01:15:56,180 --> 01:15:58,020 Este normal să te suspecteze! 900 01:16:19,160 --> 01:16:20,330 Dormi puțin. 901 01:16:23,460 --> 01:16:26,000 Cum să dormi fără să știu unde este fiica mea 902 01:16:28,750 --> 01:16:30,620 nici ce-i putem face? 903 01:16:47,480 --> 01:16:51,240 Mă urăsc a nu face nimic. 904 01:16:52,280 --> 01:16:54,280 Trebuie să prevenim poliția. 905 01:16:54,990 --> 01:16:55,990 iubirea mea... 906 01:16:57,990 --> 01:16:59,780 Îl putem ajuta. 907 01:17:02,490 --> 01:17:04,030 Daca esti de acord. 908 01:17:09,130 --> 01:17:10,920 Paco ar putea să ne dea banii. 909 01:17:13,550 --> 01:17:15,470 Ai spus că se preface. 910 01:17:16,260 --> 01:17:17,640 Ar putea s-o facă. 911 01:17:22,850 --> 01:17:24,730 De ce ar face asta? 912 01:17:25,810 --> 01:17:27,230 Lasă-mă să încerc. 913 01:17:28,100 --> 01:17:29,270 Lasă-mă să vorbesc cu el. 914 01:17:30,560 --> 01:17:31,730 Să-i spun ce? 915 01:17:39,490 --> 01:17:42,290 Sunt pregătit pentru orice pentru a-l găsi. 916 01:17:44,370 --> 01:17:45,080 Nu. 917 01:17:45,580 --> 01:17:48,710 Gândește-te la Irene. Ne vom pierde fiica. 918 01:17:49,620 --> 01:17:50,700 El nu ți-l va da. 919 01:17:50,880 --> 01:17:52,050 Poate asa. 920 01:17:52,710 --> 01:17:53,920 Dacă refuză, 921 01:17:54,460 --> 01:17:55,960 vom merge la jandarmerie. 922 01:18:00,890 --> 01:18:02,680 Nu-ți va da banii. 923 01:18:05,680 --> 01:18:08,680 Îi vei spune si nu vei primi nimic. 924 01:18:10,900 --> 01:18:12,280 Vă rog. 925 01:18:13,320 --> 01:18:14,530 Vă rog. 926 01:18:17,490 --> 01:18:18,530 Vă rog. 927 01:18:31,580 --> 01:18:34,080 am întrebat eu Să aud vocea fiicei mele. 928 01:18:34,880 --> 01:18:36,550 Mi l-au transmis. 929 01:18:37,760 --> 01:18:40,560 a spus ea că nu era bine. 930 01:18:41,930 --> 01:18:45,190 La scurt timp după aceea, au sugrumat-o și aruncat într-o fântână. 931 01:18:46,970 --> 01:18:49,180 Când cadavrul a fost găsit, 932 01:18:49,680 --> 01:18:51,810 Nu mi-am putut recunoaște fiica. 933 01:18:53,360 --> 01:18:55,280 Am spus că nu este ea. 934 01:19:18,800 --> 01:19:19,640 Paco... 935 01:19:32,980 --> 01:19:34,940 Ce faci aici? 936 01:19:35,980 --> 01:19:37,060 Ești singur? 937 01:19:38,280 --> 01:19:39,200 Da. 938 01:19:40,240 --> 01:19:41,320 Ti-a raspuns? 939 01:19:41,950 --> 01:19:42,660 OMS? 940 01:19:43,360 --> 01:19:44,280 Partenerul tău. 941 01:19:44,660 --> 01:19:48,330 Nu, nici un răspuns. Dar zgomotul a fugit, asta e bine. 942 01:19:50,040 --> 01:19:51,290 Da, dar... 943 01:19:56,590 --> 01:19:58,680 ai fi gata sa vinzi cu adevarat? 944 01:20:01,510 --> 01:20:02,510 Domeniul? 945 01:20:02,670 --> 01:20:03,710 Da. 946 01:20:19,610 --> 01:20:21,660 Dacă totul s-a întâmplat cu copilul tău, 947 01:20:22,650 --> 01:20:24,270 nici tu nu ai face nimic? 948 01:20:27,780 --> 01:20:29,450 nu stiu ce sa spun. 949 01:20:32,950 --> 01:20:36,370 Această zonă are angajați. Familiile depind de asta. 950 01:20:39,250 --> 01:20:41,250 stiu dar... 951 01:20:54,940 --> 01:20:56,980 Încă nu m-ai iertat. 952 01:20:57,150 --> 01:20:57,820 Ce? 953 01:20:58,150 --> 01:20:59,190 Să te fi părăsit. 954 01:21:02,110 --> 01:21:04,160 Nu mă lăsați niciodată să vă explic. 955 01:21:06,200 --> 01:21:08,040 Nu vreau să vorbesc despre a. 956 01:21:08,450 --> 01:21:09,450 Nu aici. 957 01:21:10,780 --> 01:21:11,860 Nici aici, nici nicaieri. 958 01:21:12,040 --> 01:21:13,790 Nu vreau să vorbesc despre asta. 959 01:21:23,590 --> 01:21:26,220 Îți amintești prima mea întoarcere 960 01:21:26,380 --> 01:21:28,590 după ce s-a căsătorit în Argentina? 961 01:21:30,180 --> 01:21:32,390 Nu ne văzusem timp de trei ani. 962 01:21:33,600 --> 01:21:36,400 am venit singur. Nu erai încă cu Bea. 963 01:21:42,150 --> 01:21:43,030 Vă amintiți? 964 01:21:43,190 --> 01:21:44,270 Da imi amintesc. 965 01:21:45,530 --> 01:21:47,280 Și din ultima noapte? 966 01:21:49,320 --> 01:21:50,320 Si da. 967 01:21:56,160 --> 01:21:58,120 M-ai dus la aeroport. 968 01:21:58,830 --> 01:22:01,040 Am vorbit pe tot parcursul călătoriei. 969 01:22:04,380 --> 01:22:06,260 Dintr-o dată, te-ai oprit. 970 01:22:07,720 --> 01:22:10,100 Ai început să plângi în brațele mele. 971 01:22:10,590 --> 01:22:14,760 Nu puteai accepta pentru că m-ai pierdut. 972 01:22:18,640 --> 01:22:19,680 Am coborât. 973 01:22:21,060 --> 01:22:22,730 Ai venit lângă mine. 974 01:22:23,820 --> 01:22:24,950 m-ai sarutat... 975 01:22:36,750 --> 01:22:39,540 Dacă cauți răzbunare pe mine, 976 01:22:39,960 --> 01:22:41,920 nu răni fata. 977 01:22:46,800 --> 01:22:48,220 Este fiica ta. 978 01:22:50,260 --> 01:22:50,890 Cum? 979 01:23:01,140 --> 01:23:02,720 Nu, nu mă obliga. 980 01:23:06,570 --> 01:23:07,660 Este fiica ta. 981 01:23:32,260 --> 01:23:33,470 E bine? 982 01:23:34,680 --> 01:23:35,560 Da. 983 01:24:00,290 --> 01:24:02,090 Ce voia, Laura? 984 01:24:02,710 --> 01:24:04,050 Ajutor. 985 01:24:05,670 --> 01:24:07,380 Îi ajuți deja. 986 01:24:07,540 --> 01:24:08,790 Bani. 987 01:24:11,880 --> 01:24:13,670 - De ce tu? - Nu ştiu. 988 01:24:15,220 --> 01:24:18,100 Ea se gândește că poate că ea mi-a vândut pământurile 989 01:24:18,560 --> 01:24:20,600 prea ieftin. 990 01:24:29,480 --> 01:24:31,100 După tot acest timp? 991 01:24:57,180 --> 01:24:58,100 E bine? 992 01:25:00,810 --> 01:25:03,350 Vino așează-te. Mănânci cu noi? 993 01:25:03,770 --> 01:25:05,480 Am luat prânzul. 994 01:25:05,640 --> 01:25:08,890 - Venim la știri. - Nu este nimic, așteptăm. 995 01:25:27,920 --> 01:25:30,670 Paco și cu mine suntem foarte emoționați prin ceea ce trăiești. 996 01:25:31,800 --> 01:25:35,180 Am dori să vă ajutăm prin toate mijloacele. 997 01:25:38,380 --> 01:25:39,880 Dar de fapt, 998 01:25:40,050 --> 01:25:42,130 avem impresia 999 01:25:43,520 --> 01:25:45,730 să fie luate în considerare ca îndatorat. 1000 01:25:46,230 --> 01:25:49,230 De parcă ar fi de datoria noastră sa te ajute. 1001 01:25:50,480 --> 01:25:52,270 Nu este momentul. 1002 01:25:52,440 --> 01:25:53,940 Toată lumea este acolo... 1003 01:25:55,280 --> 01:25:57,370 vreau lucruri fii clar. 1004 01:25:57,530 --> 01:25:58,700 Care lucruri? 1005 01:25:59,610 --> 01:26:01,150 Ce înseamnă Bea... 1006 01:26:01,320 --> 01:26:02,990 Lasă-o să vorbească. 1007 01:26:06,000 --> 01:26:08,340 Aveți câteva sugestii pe aceste meleaguri. 1008 01:26:08,500 --> 01:26:09,380 Cine, „tu”? 1009 01:26:09,540 --> 01:26:10,620 Voi toți. 1010 01:26:13,960 --> 01:26:15,500 Nu avem nicio intenție. 1011 01:26:15,670 --> 01:26:18,340 Dar nu uităm cum le-a cumpărat Paco. 1012 01:26:18,510 --> 01:26:19,930 Era un pământ fără valoare. 1013 01:26:20,090 --> 01:26:20,880 Aceasta este... 1014 01:26:21,050 --> 01:26:21,970 Da. 1015 01:26:22,140 --> 01:26:23,940 Paco și cu mine, am avut șapte ani, 1016 01:26:24,100 --> 01:26:25,480 pentru a scoate ceva din ea. 1017 01:26:25,640 --> 01:26:28,180 - Aceste terenuri sunt ale mele. - Ei sunt cei care le lucrează. 1018 01:26:28,350 --> 01:26:31,770 Le vei împărtăși cu culegătorii? 1019 01:26:31,940 --> 01:26:34,200 - Nu am venit pentru a. - Eu, da. 1020 01:26:34,360 --> 01:26:35,780 Sper ca Irene... 1021 01:26:35,940 --> 01:26:39,440 vom reveni în curând și vom face se va încheia cu aceste discuţii. 1022 01:26:39,610 --> 01:26:42,400 Nu pentru că nu spunem nimic că totul este în regulă. 1023 01:26:44,490 --> 01:26:46,320 Le-am vandut la un pret mic 1024 01:26:46,490 --> 01:26:49,330 pentru a ajuta un prieten. 1025 01:26:49,500 --> 01:26:51,380 Dar ai nevoie de bani? 1026 01:26:51,540 --> 01:26:52,580 E de ajuns. 1027 01:26:53,710 --> 01:26:54,540 Îmi pare rău. 1028 01:27:00,930 --> 01:27:04,140 Am nevoie de ea banii cuiva. 1029 01:27:05,930 --> 01:27:07,090 Multumesc. 1030 01:27:08,140 --> 01:27:09,390 Fiica mea 1031 01:27:10,310 --> 01:27:11,470 va reveni. 1032 01:27:16,610 --> 01:27:18,030 Dumnezeu ne va ajuta. 1033 01:27:21,240 --> 01:27:22,370 Scuzați-mă. 1034 01:27:43,130 --> 01:27:45,210 - Ce i-ai spus? - Toate. 1035 01:27:46,300 --> 01:27:47,930 Jurasem. 1036 01:27:50,640 --> 01:27:53,310 Dezolat, e pentru fetiță. 1037 01:27:53,480 --> 01:27:57,320 Este tocmai pentru ea că nu trebuie să spunem nimic. 1038 01:27:58,070 --> 01:27:58,820 Ce-ai făcut? 1039 01:27:58,980 --> 01:28:00,610 Este pentru fiica noastră. 1040 01:28:02,530 --> 01:28:04,330 Te-ai gândit la viața lui? 1041 01:29:02,210 --> 01:29:03,080 Ce s-a întâmplat? 1042 01:29:04,220 --> 01:29:06,180 Nu ai avut asta înainte. 1043 01:29:09,260 --> 01:29:10,170 Vizionare. 1044 01:29:22,530 --> 01:29:24,700 Ai văzut în ce stare te-ai pus? 1045 01:29:35,460 --> 01:29:37,250 Îmi voi vinde partea lui Andr s. 1046 01:29:39,880 --> 01:29:41,340 Nu a fost o stratagemă? 1047 01:29:41,500 --> 01:29:43,920 Sunt terorizat pentru fetiță. 1048 01:29:44,840 --> 01:29:48,430 Plătește acești oameni, îi încurajează să continue. 1049 01:29:48,590 --> 01:29:50,380 Nu ai spune asta dacă era fiica noastră. 1050 01:29:50,550 --> 01:29:51,260 Da. 1051 01:29:52,100 --> 01:29:54,270 Dacă ai fi mamă, ai fi mai puțin sigur pe tine. 1052 01:29:54,430 --> 01:29:56,970 Din fericire, Nu mi-am dorit niciodată să fiu mamă. 1053 01:29:58,100 --> 01:29:59,270 Este fiica mea. 1054 01:30:10,410 --> 01:30:11,910 Ce ați spus? 1055 01:30:12,450 --> 01:30:13,650 Este fiica mea. 1056 01:30:19,790 --> 01:30:21,000 Ce vrei să spui? 1057 01:30:28,630 --> 01:30:30,210 Ai înnebunit? 1058 01:30:54,160 --> 01:30:56,540 Nu mă atinge! 1059 01:30:56,950 --> 01:30:58,570 - Vom vorbi. - Nu vreau. 1060 01:30:58,750 --> 01:31:00,340 Stai jos, hai să vorbim. 1061 01:31:00,500 --> 01:31:01,710 nu vreau. 1062 01:31:01,870 --> 01:31:02,540 ascultă la mine. 1063 01:31:02,710 --> 01:31:05,840 - Am crezut că nu ascundem nimic. - Nu am ascuns nimic. 1064 01:31:06,000 --> 01:31:08,380 Pleacă, vreau să fiu singură. 1065 01:31:08,550 --> 01:31:09,970 mi-a spus Laura ieri. 1066 01:31:10,130 --> 01:31:13,090 Îți spune că e fiica ta si tu crezi? 1067 01:31:13,260 --> 01:31:16,300 Ne-am culcat împreună pentru ultima data... 1068 01:31:16,470 --> 01:31:18,970 Și a rămas însărcinată! 1069 01:31:19,480 --> 01:31:21,940 Nu vezi că vor bani? 1070 01:31:23,150 --> 01:31:25,320 A început cu domeniul 1071 01:31:25,480 --> 01:31:28,310 nu ai fi platit suficient. 1072 01:31:28,480 --> 01:31:31,730 Nu a mers, așa că scot acea minciună. 1073 01:31:31,900 --> 01:31:35,070 - De ce o minciună? - Și de ce nu? 1074 01:31:37,240 --> 01:31:39,820 Nu vor bani. Nu ai auzit? 1075 01:31:40,000 --> 01:31:42,090 Ce vrei să spună? 1076 01:31:42,420 --> 01:31:44,630 Salvează aparențe. 1077 01:31:44,790 --> 01:31:47,540 Și soția lui vine să-ți spună că este fiica ta. 1078 01:31:49,090 --> 01:31:52,050 De ce această căsătorie în sat, crezi? 1079 01:31:52,220 --> 01:31:54,220 Nimeni nu se căsătorește peisajul rural. 1080 01:31:54,890 --> 01:31:57,480 Toți sunt răi! 1081 01:31:58,010 --> 01:32:00,720 Te-ai culcat cu ea pentru ultima dată? 1082 01:32:00,890 --> 01:32:04,180 Și dacă a doua zi, s-a culcat cu soțul ei? 1083 01:32:05,150 --> 01:32:07,610 De unde știi că este fiica ta? 1084 01:32:10,480 --> 01:32:12,480 De ce îți spune ea acum? 1085 01:32:33,670 --> 01:32:35,670 Cum poți fi atât de naiv? 1086 01:32:55,820 --> 01:32:57,190 Laura este aici? 1087 01:32:59,280 --> 01:33:01,610 Ea e acolo sus cu Roc o, De ce? 1088 01:33:06,460 --> 01:33:08,300 Micuța mea... 1089 01:33:09,040 --> 01:33:11,460 Săracul, unde este ea? 1090 01:33:22,560 --> 01:33:23,440 Buna ziua. 1091 01:33:25,430 --> 01:33:27,770 Ne poți lăsa în pace? 1092 01:33:45,620 --> 01:33:46,700 L-ai mințit? 1093 01:33:50,540 --> 01:33:51,250 Ce subiect? 1094 01:33:53,880 --> 01:33:55,590 Ce ai spus Paco... 1095 01:33:59,180 --> 01:34:01,230 Nu credeam că îți va spune. 1096 01:34:08,810 --> 01:34:11,230 Dacă încerci pentru a extrage bani de la el 1097 01:34:12,440 --> 01:34:13,520 cu minciuna asta, 1098 01:34:15,190 --> 01:34:17,230 Va trebui să-i spun soțului tău totul. 1099 01:34:20,530 --> 01:34:21,860 Nu este o minciună. 1100 01:34:25,450 --> 01:34:27,070 Soțul meu știe. 1101 01:34:46,270 --> 01:34:47,650 Ce se întâmplă? 1102 01:34:48,100 --> 01:34:50,180 Băieții au auzit în sat 1103 01:34:50,770 --> 01:34:52,770 că ai de gând să vinzi moșia. 1104 01:34:53,690 --> 01:34:54,990 Cine ne va plăti? 1105 01:34:55,150 --> 01:34:58,950 Nu asculta prostiile astea. te voi plăti. Luați din nou slujba. 1106 01:35:08,250 --> 01:35:09,090 Laura? 1107 01:35:15,420 --> 01:35:16,300 Laura este aici? 1108 01:35:16,460 --> 01:35:18,170 Trebuie să fie în vârf, de ce? 1109 01:35:18,960 --> 01:35:20,540 Cineva vrea s-o vadă. 1110 01:35:20,720 --> 01:35:21,560 OMS? 1111 01:35:21,720 --> 01:35:24,020 Un prieten de-al meu. Spune-i să coboare. 1112 01:35:31,770 --> 01:35:32,530 Laura! 1113 01:35:32,690 --> 01:35:33,570 Nou? 1114 01:35:35,730 --> 01:35:37,310 Se întâmplă ceva? 1115 01:35:40,950 --> 01:35:43,120 Se pare că ai vândut domeniul? 1116 01:35:45,700 --> 01:35:46,620 Da. 1117 01:35:51,660 --> 01:35:53,080 A fost închis. 1118 01:35:58,710 --> 01:36:02,380 Au făcut-o ca să crezi în care era ea 1119 01:36:02,550 --> 01:36:05,670 și că îți dai seama mai târziu a răpirii. 1120 01:36:11,890 --> 01:36:13,810 - Acesta este fiul tău? - Da. 1121 01:36:14,940 --> 01:36:17,990 A dormit în aceeași cameră noaptea aceea? 1122 01:36:22,740 --> 01:36:25,950 E ciudat că nu l-au luat. 1123 01:36:26,120 --> 01:36:28,120 Ar fi fost mai puțin riscant. 1124 01:36:28,740 --> 01:36:31,870 Un pic de somn este mai ușor aduce un adolescent. 1125 01:36:33,540 --> 01:36:37,170 Deci, aveau un motiv să-l urmărească. 1126 01:36:37,330 --> 01:36:38,080 Care? 1127 01:36:42,720 --> 01:36:46,100 Fernando mi-a spus lucruri despre fiica ta. 1128 01:36:46,510 --> 01:36:47,550 Care lucruri? 1129 01:36:52,980 --> 01:36:56,400 Cineva știa că nu era fiica ta? 1130 01:37:06,570 --> 01:37:08,320 Bea a vorbit cu Fernando. 1131 01:37:12,040 --> 01:37:13,670 nu stiu. 1132 01:37:13,830 --> 01:37:15,880 Nu sunt profesioniști. 1133 01:37:16,670 --> 01:37:20,220 Dar rudele care dețin aceste informații. 1134 01:37:20,380 --> 01:37:22,430 Nimeni nu a știut până atunci. 1135 01:37:22,590 --> 01:37:26,140 Nu spun că au făcut-o pentru că este fiica lui Paco, 1136 01:37:26,300 --> 01:37:27,590 pentru banii lui. 1137 01:37:28,970 --> 01:37:30,810 Dar ei au vrut 1138 01:37:31,600 --> 01:37:34,480 inmultiti sansele lor să fie plătită. 1139 01:37:35,520 --> 01:37:36,650 Cu alte cuvinte, 1140 01:37:36,810 --> 01:37:40,020 dacă nu ai putea plăti, Paco te-ar ajuta. 1141 01:37:45,030 --> 01:37:47,080 Când ne-am hotărât 1142 01:37:48,450 --> 01:37:49,620 să-l păstrez, 1143 01:37:52,660 --> 01:37:57,580 ne-am promis a nu spune nimănui. 1144 01:38:00,330 --> 01:38:03,120 Fii atent la împrejurimile tale. 1145 01:38:04,590 --> 01:38:07,050 Încearcă să găsești cine știe. 1146 01:38:30,570 --> 01:38:32,320 Luaţi loc. 1147 01:38:41,000 --> 01:38:42,660 Este adevărat că a vândut? 1148 01:38:44,550 --> 01:38:45,430 De ce? 1149 01:38:48,670 --> 01:38:49,670 Nu ştiu. 1150 01:38:49,840 --> 01:38:52,050 Ce spun oamenii? 1151 01:38:52,220 --> 01:38:53,100 Ce? 1152 01:38:53,260 --> 01:38:55,180 De nebunia pe care o comite. 1153 01:38:55,350 --> 01:38:56,980 Oamenii vorbesc. 1154 01:38:57,140 --> 01:39:00,310 Din moment ce nu au ce face în sat vorbesc. 1155 01:39:05,230 --> 01:39:06,150 Ce spun ei? 1156 01:39:09,240 --> 01:39:11,620 Nu face asta numai pentru copilul lui. 1157 01:39:17,910 --> 01:39:18,660 Și înainte? 1158 01:39:22,370 --> 01:39:23,500 Fernando, 1159 01:39:25,290 --> 01:39:26,540 te rog. 1160 01:39:30,920 --> 01:39:33,010 La început, au existat suspiciuni. 1161 01:39:33,180 --> 01:39:34,430 Despre fiica mea? 1162 01:39:35,760 --> 01:39:37,010 Ce suspecți? 1163 01:39:38,890 --> 01:39:41,180 Paco și Laura erau împreună mult timp. 1164 01:39:42,480 --> 01:39:45,240 Se spune că fiica ta face lucruri 1165 01:39:46,900 --> 01:39:49,280 care îl fac să se gândească Paco, mic. 1166 01:39:49,690 --> 01:39:50,810 Unul spune? 1167 01:39:51,610 --> 01:39:52,610 Cine o spune? 1168 01:39:53,450 --> 01:39:55,540 - Familia. - Dar cine? 1169 01:39:56,450 --> 01:39:57,530 Unii... 1170 01:40:04,380 --> 01:40:05,960 Deci, ei știu asta. 1171 01:40:07,750 --> 01:40:09,500 Nimeni nu a vorbit despre asta. 1172 01:40:10,590 --> 01:40:12,850 Dar acum că Paco și-a vândut moșia... 1173 01:40:13,010 --> 01:40:14,010 Acum... 1174 01:40:15,890 --> 01:40:17,480 Toată lumea o știe. 1175 01:41:02,680 --> 01:41:04,220 Încă o iubești? 1176 01:41:07,980 --> 01:41:09,140 Este pentru fetiță. 1177 01:41:16,280 --> 01:41:17,440 Nu este adevărat. 1178 01:41:21,330 --> 01:41:23,170 Dacă ar fi făcut-o singuri? 1179 01:41:26,170 --> 01:41:28,380 Știu ce fac. 1180 01:41:35,300 --> 01:41:36,600 Voi nu știţi. 1181 01:42:15,380 --> 01:42:18,380 - Cine este fata asta? - Iubita fiului meu. 1182 01:42:19,890 --> 01:42:23,230 Au fost acolo pentru o noapte. 1183 01:43:33,540 --> 01:43:34,660 Alejandro... 1184 01:43:36,000 --> 01:43:37,580 Sunt sigur că o vom găsi. 1185 01:43:38,510 --> 01:43:40,720 Oricine a făcut o nu poate fi departe. 1186 01:43:56,980 --> 01:43:59,860 am bani, L-am primit azi. 1187 01:44:02,240 --> 01:44:03,160 Toți banii. 1188 01:44:05,530 --> 01:44:06,990 De ce faci asta? 1189 01:44:07,160 --> 01:44:08,960 De ce fac asta? 1190 01:44:11,250 --> 01:44:14,840 Dacă nu am făcut-o si s-a intamplat ceva 1191 01:44:18,960 --> 01:44:19,790 Irene, 1192 01:44:20,760 --> 01:44:22,850 Nu mă voi ierta niciodată. 1193 01:44:24,130 --> 01:44:26,380 De ce nu te ierti? 1194 01:44:26,550 --> 01:44:28,300 Nu ai nicio obligație spre ea. 1195 01:44:28,470 --> 01:44:29,380 Cum? 1196 01:44:32,230 --> 01:44:34,150 Fără obligație, zici? 1197 01:44:35,900 --> 01:44:37,610 Nu, dar este dreptul meu. 1198 01:44:39,980 --> 01:44:41,310 - Ah, da? - Da. 1199 01:44:42,860 --> 01:44:46,070 Au trecut șaisprezece ani. Şaisprezece ani. 1200 01:44:47,490 --> 01:44:50,240 Și spune-mi cand ai nevoie de mine? 1201 01:45:00,630 --> 01:45:03,010 Paco, trebuie să-ți spun ceva. 1202 01:45:10,140 --> 01:45:13,060 Nașterea Irinei mi-a salvat viața. 1203 01:45:15,520 --> 01:45:16,860 J'tais... 1204 01:45:19,440 --> 01:45:23,030 pierdut, înecat, distrus de alcool. 1205 01:45:25,780 --> 01:45:27,950 Nici măcar nu m-am întors Acasă. 1206 01:45:31,120 --> 01:45:34,840 O noapte de disperare, L-am întrebat pe Dumnezeu: 1207 01:45:36,250 --> 01:45:39,460 „Omoară-mă sau salvează-mă, Dumnezeule”. 1208 01:45:45,420 --> 01:45:47,500 În noaptea aceea, m-am întors 1209 01:45:49,220 --> 01:45:52,060 iar Laura mi-a spus că era însărcinată cu tine. 1210 01:45:57,480 --> 01:45:59,530 Am crezut că acesta este sfârșitul, 1211 01:46:01,520 --> 01:46:03,020 că l-am pierdut, 1212 01:46:04,230 --> 01:46:05,860 pentru bine, într-adevăr. 1213 01:46:07,400 --> 01:46:09,860 Dar sa întâmplat invers. 1214 01:46:12,200 --> 01:46:15,820 Dumnezeu mi-a dat o lovitură mare sa ma faca sa reactionez. 1215 01:46:16,330 --> 01:46:18,300 - Doamne? - Da. 1216 01:46:22,920 --> 01:46:24,680 Laura a vrut să avorteze. 1217 01:46:26,170 --> 01:46:27,500 Nu știam. 1218 01:46:27,840 --> 01:46:29,880 Am convins-o să-l păstreze. 1219 01:46:33,470 --> 01:46:36,220 Dumnezeu mi-a dat această lovitură să mă scoată din rahat. 1220 01:46:37,350 --> 01:46:38,180 Dumnezeu? 1221 01:46:39,230 --> 01:46:40,320 Dumnezeul meu. 1222 01:46:40,980 --> 01:46:41,860 El este 1223 01:46:42,770 --> 01:46:44,350 care m-a scos din iad. 1224 01:46:46,230 --> 01:46:49,020 sunt sigur că o va salva și pe ea. 1225 01:46:49,200 --> 01:46:51,500 Dumnezeul tău o va salva pe Irene? 1226 01:46:52,030 --> 01:46:55,860 Poate mă folosește pentru a o salva pe Irene. 1227 01:46:56,040 --> 01:46:58,420 L-ai salvat o dată, de data asta sunt eu. 1228 01:47:10,090 --> 01:47:12,630 Risc viața fiicei mele pentru mândria ta de rahat. 1229 01:47:12,800 --> 01:47:15,470 Ce mândrie? Nu mai am mândrie! 1230 01:47:16,060 --> 01:47:18,400 Nu mai ai mândrie? 1231 01:47:18,980 --> 01:47:21,190 Deci, acceptă-i ajutorul pentru Salvați-o. 1232 01:47:21,350 --> 01:47:24,140 Dumnezeul tău ar fi făcut-o deja, dacă ar fi vrut. 1233 01:48:55,450 --> 01:48:58,080 - Ce faci aici? - Spune-i să vină. 1234 01:48:58,240 --> 01:49:00,160 - Ai urmat? - Nu, sună-l. 1235 01:49:05,460 --> 01:49:07,380 Nu a trebuit să vii niciodată aici. 1236 01:49:09,090 --> 01:49:12,390 - Ce mai face fiica mea? - Ei bine, dar nu pot continua. 1237 01:49:12,760 --> 01:49:13,930 Ce s-a întâmplat? 1238 01:49:14,090 --> 01:49:15,880 - Am putea să o urmăm. - Taci. 1239 01:49:16,050 --> 01:49:17,340 Vreau s-o aud. 1240 01:49:17,680 --> 01:49:19,560 Trebuie să ne oprim. Familia mea este distrusă. 1241 01:49:19,720 --> 01:49:20,880 Ce se întâmplă? 1242 01:49:21,060 --> 01:49:23,360 - Paco a vândut proprietatea. - E bine. 1243 01:49:23,520 --> 01:49:26,650 Trebuie să-l lingăm. Ei suspectează întreaga familie. 1244 01:49:27,190 --> 01:49:28,280 Și tu? 1245 01:49:28,440 --> 01:49:30,490 nu stiu. Mâine vor descoperi totul. 1246 01:49:31,270 --> 01:49:33,610 Mâine, se va termina. Liniște. 1247 01:49:33,780 --> 01:49:35,160 Nu le mai pot vedea. 1248 01:49:35,320 --> 01:49:36,570 - Așteaptă mâine. - Nu! 1249 01:49:36,740 --> 01:49:38,830 - Nu te chinui! - Nu-ți face griji! 1250 01:49:40,030 --> 01:49:43,740 Dacă vom fi prinși, te scoatem din cauza. 1251 01:49:43,910 --> 01:49:45,240 Eliberez-o sau echilibrez totul. 1252 01:49:45,410 --> 01:49:47,620 - Așteaptă până mâine dimineață. - Nu. 1253 01:49:48,880 --> 01:49:51,720 Nu poți spune nu după toate aceste galere. 1254 01:49:52,090 --> 01:49:53,640 - Unde te duci? - Pentru a le preveni. 1255 01:49:53,800 --> 01:49:54,680 Stai. 1256 01:49:54,840 --> 01:49:55,720 - Nu. - Stai. 1257 01:49:57,130 --> 01:49:58,090 nu mai pot. 1258 01:49:58,260 --> 01:50:00,420 Ai promis că vei rămâne până la sfârșit. 1259 01:50:01,260 --> 01:50:03,930 - M-am înșelat. - E prea târziu. 1260 01:50:06,350 --> 01:50:09,470 Să ne despărțim pe bune, în loc să se prefacă. 1261 01:50:10,650 --> 01:50:12,820 Mâine se termină, plecăm. 1262 01:50:12,980 --> 01:50:14,230 Vom fi opriți. 1263 01:50:14,400 --> 01:50:17,020 Vreau să ating acești bani, cost. 1264 01:50:17,200 --> 01:50:18,990 - Nu eu. - Am avut un acord. 1265 01:50:19,160 --> 01:50:22,710 A făcut parte din acord, să-i scriu soției lui Paco? 1266 01:50:23,120 --> 01:50:24,120 Ai făcut asta? 1267 01:50:24,290 --> 01:50:25,380 Am făcut asta. 1268 01:50:25,540 --> 01:50:27,380 Trimite mesaje fără să-mi spui despre asta? 1269 01:50:27,540 --> 01:50:29,920 Scrieți doar unei singure persoane Ar fi fost de pește. 1270 01:50:30,250 --> 01:50:32,960 - Îmi răzbuni familia. - Îi urăsc, ticăloșii ăștia. 1271 01:50:33,130 --> 01:50:35,140 Îți vei închide gura! 1272 01:50:35,300 --> 01:50:37,720 Nu mă obliga să spun totul fata. 1273 01:50:39,800 --> 01:50:41,420 Te implor. 1274 01:50:41,590 --> 01:50:42,670 Lchez it. 1275 01:50:43,390 --> 01:50:45,100 Te implor. 1276 01:50:51,190 --> 01:50:52,070 costuri. 1277 01:50:58,400 --> 01:51:00,730 - Îl voi elibera. - Chiar acum. 1278 01:51:01,570 --> 01:51:04,110 Nu pot în miezul nopții. 1279 01:51:04,740 --> 01:51:06,570 - O voi face în zori. - Promite. 1280 01:51:06,750 --> 01:51:07,420 Bine. 1281 01:51:11,500 --> 01:51:13,590 Despre viața fiicei noastre. 1282 01:51:21,630 --> 01:51:22,630 Jură-mi-o. 1283 01:51:28,430 --> 01:51:29,640 iti jur. 1284 01:51:48,580 --> 01:51:49,960 Îmi va fi dor de tine. 1285 01:52:34,460 --> 01:52:36,170 Ai pus ceva, timp. 1286 01:52:39,670 --> 01:52:40,920 A fost lung. 1287 01:52:44,380 --> 01:52:45,630 Ce ți-a spus, doctore? 1288 01:52:47,600 --> 01:52:48,810 Este un virus. 1289 01:52:56,310 --> 01:52:58,100 Ți-a dat ceva? 1290 01:53:01,400 --> 01:53:03,690 Acesta este un interogatoriu? 1291 01:53:18,040 --> 01:53:20,080 De ce sunt pantalonii tăi udă? 1292 01:53:25,630 --> 01:53:26,840 Unde ai fost? 1293 01:53:32,350 --> 01:53:34,360 A trebuit să mă opresc pe drum a vomita. 1294 01:53:34,520 --> 01:53:37,650 M-am spălat pe față și mi-am udat pantalonii. 1295 01:54:07,430 --> 01:54:09,100 Salvează-mă. 1296 01:54:10,010 --> 01:54:12,180 Mă vor ucide azi. 1297 01:54:12,510 --> 01:54:13,970 Cu plăcere. 1298 01:54:14,600 --> 01:54:17,520 Lasă banii locul solicitat. 1299 01:54:18,060 --> 01:54:19,310 Te implor. 1300 01:54:57,890 --> 01:55:01,680 Ai sunat la jandarmerie. Apelul dumneavoastră poate fi înregistrat. 1301 01:56:39,660 --> 01:56:40,870 Există cineva? 1302 01:56:42,540 --> 01:56:43,630 Mă auzi? 1303 01:56:46,670 --> 01:56:50,340 Banii sunt în mașină, dar vreau să o văd mai întâi. 1304 01:56:50,510 --> 01:56:52,510 Vreau să o aud pe Irene. 1305 01:58:22,760 --> 01:58:23,890 E bine? 1306 01:58:34,730 --> 01:58:36,980 Sunt aici, sunt cu tine. 1307 01:58:37,150 --> 01:58:38,230 Cum te simti? 1308 01:58:38,400 --> 01:58:40,740 Nu ti-au facut nimic? 1309 01:59:00,260 --> 01:59:01,560 Te-am rănit? 1310 01:59:21,450 --> 01:59:22,660 Dragul meu! 1311 02:00:15,250 --> 02:00:18,250 Vorbește cu mama, te rog, inima mea. 1312 02:00:18,420 --> 02:00:19,420 Multumesc. 1313 02:00:23,680 --> 02:00:25,470 Le-ai dat banii? 1314 02:00:32,810 --> 02:00:33,930 Multumesc. 1315 02:00:36,520 --> 02:00:37,600 ți-l voi returna. 1316 02:00:39,360 --> 02:00:42,490 Du-o la un doctor. Ea pare slabă. 1317 02:00:43,360 --> 02:00:45,360 Te iubesc, frumusețea mea. 1318 02:00:49,370 --> 02:00:50,500 Uită-te la mine. 1319 02:01:12,770 --> 02:01:13,810 Multumesc. 1320 02:01:44,510 --> 02:01:45,510 Mariana! 1321 02:01:51,850 --> 02:01:53,100 Au găsit-o pe Irene! 1322 02:02:22,460 --> 02:02:23,460 Bea? 1323 02:03:08,470 --> 02:03:09,350 Laura? 1324 02:03:10,130 --> 02:03:10,760 Irene? 1325 02:03:11,140 --> 02:03:12,100 Chiar aici! 1326 02:03:25,570 --> 02:03:26,700 Dragul meu. 1327 02:04:57,830 --> 02:05:00,120 - Te voi ajuta. - Mulţumesc, Joan. 1328 02:05:00,290 --> 02:05:01,170 Dat. 1329 02:05:01,500 --> 02:05:04,040 - Trebuie să ne grăbim. - De ce? 1330 02:05:04,210 --> 02:05:06,800 Trebuie să facem mașina La aeroport. 1331 02:05:10,960 --> 02:05:15,250 Draga mea, nu cobori singur. Așteaptă-mă, bine? 1332 02:05:18,430 --> 02:05:20,770 Medicamentele lui, unde sunt? 1333 02:05:21,560 --> 02:05:23,150 În geanta mea. 1334 02:05:24,310 --> 02:05:25,260 Foarte bun. 1335 02:06:04,270 --> 02:06:06,940 Spune-mi când ajungi. te sun eu. 1336 02:06:22,660 --> 02:06:23,280 tata... 1337 02:06:24,290 --> 02:06:25,460 Da, inima mea? 1338 02:06:26,080 --> 02:06:28,740 De ce e Paco cine a venit sa ma ia? 1339 02:06:50,350 --> 02:06:51,640 La revedere. 1340 02:06:52,650 --> 02:06:54,410 Drum bun. 1341 02:07:02,070 --> 02:07:03,280 Purtați bine. 1342 02:07:17,880 --> 02:07:18,880 La revedere. 1343 02:07:51,460 --> 02:07:52,800 Ne întoarcem. 1344 02:07:56,550 --> 02:07:57,760 Vino și stai jos. 1345 02:07:58,630 --> 02:08:00,040 Vreau să vorbesc cu tine. 1346 02:08:00,670 --> 02:08:02,380 e frig, mergem acasă. 1347 02:08:02,550 --> 02:08:03,630 Fernando... 1348 02:08:17,940 --> 02:08:18,980 Luați loc. 1349 02:12:40,950 --> 02:12:43,490 Adaptare: Massoumeh Lahidji